aliado

Escuchar:


Inflexiones de 'aliado' (nm, nf): f: aliada, mpl: aliados, fpl: aliadas
Inflexiones de 'aliado' (adj): f: aliada, mpl: aliados, fpl: aliadas
Del verbo aliar: (⇒ conjugar)
aliado es:
participio

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

aliado, -a [aˈljaðo] adj
  1. verbündet
aliar [aˈljar] vt
  1. vereinigen
aliarse vr
  1. sich verbünden

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
aliadoFrom the English "allied" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").verbündet, verbunden AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Militär, Politik)alliiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Die verbündeten (or: verbundenen) Unternehmen arbeiteten gemeinsam daran, das neue Produkt zu vermarkten.
aliadoFrom the English "allied" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").verbündet mit jemandem/etwas V Part Perf + Präp
  zusammengeschlossen mit etwas/jemandem V Part Perf + Präp
  (Militär, gehoben)alliiert mit jemandem/etwas V Part Perf + Präp
 Esta orquesta es aliada de grupos musicales en otras ciudades alrededor del mundo.
aliadoFrom the English "allied" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (Guerra Mundial)alliiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verbündet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 La película describe a las fuerzas aliadas de la Segunda Guerra Mundial de modo negativo.
aliado,
aliada
From the English "ally"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Verbündeter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Politik)Alliierter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 A Laura se la puede considerar nuestra aliada.
 Auf Laura können wir als Verbündete zählen.
aliadoFrom the English "coalition" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").verbündet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Militär)alliiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Politik)Koalitions- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 Las fuerzas aliadas se deslindaron de la responsabilidad por el bombardeo.
aliado,
afiliada,
cómplice,
cómplice
From the English "confederate"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 (Politik)Alliierter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Verbündeter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Komplize NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
amigo,
aliado,
aliado
From the English "friendly"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
durch die eigene Seite RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (übertragen)aus dem eigenen Lager RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo.
 Ein Soldat starb durch die eigene Seite, nachdem ihn einige Soldaten für den Feind hielten.
asociado,
asociada,
compañero,
compañera,
compañero de cama,
compañera de cama,
aliado,
aliada,
compañero,
compañera
From the English "bedfellow"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Lebensgefährte NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Partner NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
amigo,
amiga,
aliado,
aliada,
aliado,
aliada
From the English "friend"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Verbündeter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis.
 Du solltest die Verbündeten unserer Nation in Zeiten der Krise nicht tadeln.
hermano de armas,
aliado,
aliado
From the English "brother-in-arms"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
Kampfgefährte NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Waffenbruder NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Verbündeter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
aliarFrom the English "ally" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").jnd/[etw] zu Verbündeten machen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  mit [jmd/etw] zusammenschließen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  [jmd/etw] zusammentun Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 La crisis continuada alió a las dos naciones y reforzó su relación.
 Die anhaltende Krise machte die zwei Nationen zu Verbündeten und stärkte ihre Beziehung.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aliado' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'aliado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.