alguien

Escuchar:



Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

alguien [ˈalɣjen] pron
  1. jemand

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
alguien,
algún,
alguno,
algún
From the English "somebody"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 No deberías dejar la ventana abierta cuando te vas de casa. Podría entrar alguien.
 Du sollltest beim Weggehen die Fenster nicht offen lassen, jemand könnte einsteigen.
alguienFrom the English "someone" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Antes era un don nadie, pero después de casarse con ella, se convirtió en alguien.
 Zuvor war er ein niemand gewesen, doch nachdem er sie geheiratet hat, ist er durchaus ein jemand.
alguien,
algún,
alguno,
algún
From the English "somebody"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Alguien ha dejado un paquete en el umbral de la puerta.
 Jemand hat ein Päckchen auf den Treppen zur Eingangstür hinterlassen.
alguienFrom the English "anyone" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (umgangssprachlich)irgendwer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 ¿Alguien quiere café?
 Möchte irgendwer Kaffee?
alguienFrom the English "anybody" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  (ugs)irgendwer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 ¿Alguien puede ayudarme con los deberes?
 Kann mir jemand mit meinen Hausaufgaben helfen?
alguien,
alguno,
alguno
From the English "anyone"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.
 Wenn irgendjemand mitmachen möchte, kann er das gerne tun.
alguienFrom the English "anybody" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  (ugs)irgendwer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Me pregunto si alguien ha encontrado al gato perdido.
 Ich frage mich, ob jemand die vermisste Katze gefunden hat.
alguienFrom the English "anyone" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  überhaupt jemand Adv + Pron
  irgendeiner PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Dudo que alguien se diera cuenta de tu error.
 Ich bezweifle, dass irgendjemand deinen Fehler bemerkt hat.
alguienFrom the English "anybody" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (ugs)irgendwer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 El poco probable que alguien me robe el coche; ¡es un montón de chatarra!
 Es ist unwahrscheinlich, dass irgendwer mein Auto gestohlen hat; es ist eine Klapperkiste!
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
alguienFrom the English "something" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (importante) (informell)Wer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  Etwas NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Se debe pensar que es alguien.
alguienFrom the English "somebody" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista. (importante) (informell)wer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Reconozco a ese hombre de allí. Es alguien de la industria del cine.
alguien,
cualquiera,
quienquiera que sea,
cualquiera
From the English "whoever"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
wer auch immer RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  irgendwer PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.
alguien,
alguno
From the English "someone"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
jemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendjemand PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  irgendeiner PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Alguien se comió el último trozo del pastel, pero no sé quién fue.
 Jemand hat das letzte Stück Kuchen gegessen, ich weiß aber nicht, wer es war.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alguien' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'alguien'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.