WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
sangrarFrom the English "bleed" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").ينزف
  (من الأنف)يرعف
 Lance se cayó y ahora está sangrando.
 وقع لانس وهو الآن ينزف.
sangrarFrom the English "bleed" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").ينزف
 Me sangra el pulgar: me habré cortado sin querer.
 إبهامي ينزف، لا بد أنني جرحته بشيء دون أن أنتبه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
sangrar,
sacar,
sacar
From the English "bleed"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado)يسلب
 Los criminales sangraron miles de dólares a ancianos desprevenidos.
purgar,
sangrar,
sangrar
From the English "bleed"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يفرغ
 El mecánico purgó los frenos.
poner sangría,
sangrar,
sangrar
From the English "indent"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يغير المسافة البادئة لشيء
 Pónle sangría de una pulgada a cada nuevo párrafo.
sangrarFrom the English "tap" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (لاستخراج النسغ)يثقب
 El arboricultor sangró el tronco del gran arce.
desangrarse,
sangrar,
sangrar
From the English "hemorrhage"
v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 (في أمريكا)ينزف بشدة
 La madre primeriza se desangró después de dar a luz y se quedó en el hospital durante una semana.
extraer la savia,
sangrar,
sangrar
From the English "sap"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(árbol)يستخرج النسغ من شيء
 Jane extrajo la savia del tronco.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
sangrar a,
hacerle sangrías a,
hacerle sangrías a
From the English "bleed"
vtr + prep
يفصد شخصًا، يسحب دمًا من شخص
 Los médicos solían creer que sangrar a un paciente podía curar la infección.
 كان الأطباء يعتقدون أن سحب الدم من مريض يشفيه من مرض.
hacer sangre,
hacer sangrar,
hacer sangrar
From the English "bloody"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يُسيل منه الدم
 Los abusones le hicieron sangre en la nariz y le dejaron un ojo morado.
 أسال المتنمرون الدم من أنفه مع كدمة حول عينه.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sangrado' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'sangrado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.