irradiar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
irradiar,
radiar,
radiar
From the English "irradiate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يتلوّث بالإشعاع
irradiar,
difundir,
difundir
From the English "radiate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يعكس، يُضفي، يملأ المكان بـ، ينضح بـ
  يشعّ، يتألّق
 Él irradia confianza y los estudiantes la absorben.
 إنّه ينضح بالثقة ويمتصّها تلاميذه.
irradiar,
propagarse,
extenderse,
propagarse
From the English "radiate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
ينتشر، ينبعث، يتناثر
 Los trenes irradian de la capital en todas direcciones.
 تنتشر السكك الحديديّة في جميع الأصواب من العاصمة.
radiar,
irradiar,
emitir,
irradiar
From the English "radiate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يشع، يلمع، يبرق
 En seguida el fuego radiaba calor a toda la habitación.
 ما لبثت النار تشعّ حرارة في جميع أرجاء الغرفة.
irradiarFrom the English "give out heat" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يشع حرارة
 Esa pequeña caldera realmente irradia para el tamaño que tiene.
irradiarFrom the English "radiate outward" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").ينبعث، ينتشر
 La cocina de leña irradia calor suficiente para calentar la estancia.
rebosar,
exudar,
irradiar,
exudar
From the English "ooze"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado) (مجازي)يطفح بشيء، يفيض شيئًا
 Después de la noticia rebosaba entusiasmo.
emanar,
emitir,
irradiar,
emitir
From the English "emanate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
ينبعث
  يصدر
 Liza emana un aire de gracia y sofisticación.
brillar,
irradiar,
resplandecer,
irradiar
From the English "glow"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
(figurado)يشرق وجهه
 Rachel brillaba cuando se enteró de que había conseguido el trabajo.
 أشرق وجه ريتشيل عندما عرفت أنها قد حصلت على الوظيفة.
brillar,
irradiar,
irradiar
From the English "beam"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
يشع، يشرق
 Las luces de neón brillaban en el cielo.
 شعّت أضواء النيون في أرجاء السماء.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'irradiar' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'irradiar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.