WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
debatirFrom the English "debate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").ناقش
 El miembro del comité debatió los beneficios de la subida de impuestos.
debatir,
discutir,
discutir
From the English "debate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
تتداول
  تتناقش
 El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto.
debatir,
deliberar,
deliberar
From the English "debate"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
يتحاور
  يتناقش
 Los equipos estaban debatiendo cuando nos fuimos.
debatirFrom the English "hash out" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يسوّي شيئًا بالحوار
  يتفق على شيء، يتفق بالحوار على شيء
 Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos.
 سوى بيتر وفرانك اختلافاتهما بالحوار وعادا صديقين.
 اتفقت وإيلا على تفاصيل خطة مشروعنا.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
debatir,
discutir,
discutir
From the English "dispute"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
تتجادل
  تتناقش
 El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión.
debatir,
considerar,
deliberar,
discutir
From the English "knock around"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(idea)يفكر في شيء
discutir,
debatir,
razonar,
debatir
From the English "argue"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يجادل، يحاجج، يناقش
 NEW: A Nancy le gusta discutir sobre sus puntos de vista.
 لا يعير أيّ اهتمام لانفجارات الغضب، بل يفضّل المحاججة المنطقية.
discutir,
reñir,
debatir,
reñir
From the English "row"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يتجادل
 Ellos discutieron sobre quién iría primero.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
debatir conFrom the English "debate" vi + prepيجري مناظرة مع شخص
 Julie tuvo que debatir con el mejor orador del distrito.
tema a debatirFrom the English "point at issue" grupo nomمسألة قيد البحث
 El calentamiento global era el principal tema a debatir en la conferencia.
tema a debatirFrom the English "subject matter" grupo nomموضوع، موضوع النقاش
 El tema a debatir en la conferencia de hoy es la contaminación del agua.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'debatirse' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'debatirse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.