de todas maneras

Escuchar:


WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
de todas manerasFrom the English "either way" loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").في كلتا الحالتين
de todas maneras,
de todos modos,
de todas formas,
de todos modos
From the English "anyhow"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
رغم ذلك، على الرغم من ذلك، مع ذلك
 Aunque sus padres le dijeron que no lo hiciese, Chelsea se saltó la clase de todas maneras.
 والدا تشيلسي أمراها بألا تغيب عن الصفّ، ومع ذلك غابت عنه.
de todas formas,
de todas maneras,
de todos modos,
de todos modos
From the English "anyway"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
مع ذلك
 Le pedí que parara, pero lo hizo de todas formas.
 طلبت منه أن يتوقف، ومع ذلك فعلها.
en cualquier caso,
en todo caso,
de todos modos,
de todas maneras,
en todo caso
From the English "in any case"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
بكل الأحوال
  على الأكثر
 Le responderemos en cuanto podamos, pero, en cualquier caso, dentro de las próximas 48 horas.
sin embargo,
de todas maneras,
de todos modos,
aun así,
pero,
aun así
From the English "however"
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
لكن
 Era muy caro viajar a ver a mi hermana y su familia, sin embargo valía la pena.
 كانت الرحلة لزيارة أختي وعائلتها مكلفة جدًا، ولكنها استحقت ذلك تمامًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'de todas maneras' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'de todas maneras'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.