contemplar

Escuchar:


WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
contemplar,
mirar,
mirar
From the English "contemplate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يتأمل
 Lauren contempló su reflejo en la ventana.
considerar,
contemplar,
contemplar
From the English "contemplate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (مجازي)ينظر في
  يفكر في
 Estoy considerando una carrera en Derecho.
contemplar,
mirar fijamente,
mirar fijamente
From the English "gaze"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يحدّق
  ينظر متأملاً
 Ella contemplaba el agua tranquila del lago.
 Esta oración no es una traducción de la original. حدّقت جوديث في مياه البحيرة الهادئة.
contemplarFrom the English "commune with" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يتفكر في، يتأمل
 Voy de campamento para contemplar la naturaleza.
contemplar,
observar,
observar
From the English "look upon"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
ينظر إلى شخص/شيء
 El escultor contempló su última creación con orgullo.
contemplar,
albergar,
albergar
From the English "entertain"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يفكر بـ
 No sé cómo puedes siquiera contemplar la idea de dejar tu trabajo; ¿de qué vas a vivir?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
contemplar,
estar pensando en,
considerar,
estar pensando en
From the English "think"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يفكر في شيء
 Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.
contemplar,
mirar,
mirar
From the English "watch"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يتأمل في شيء/شخص
 Janet está sentada en el parque contemplando las nubes.
mirar,
observar,
contemplar,
observar
From the English "behold"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يرى
 Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez.
 شعرنا برهبة عندما رأينا جبال روكي لأوّل مرّة.
observar,
contemplar,
contemplar
From the English "regard"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يراقب شيئًا/شخصًا
 Observó sus movimientos con interés.
 راقب حركاتها باهتمام.
prever,
contemplar
From the English "bargain for"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يساوم على
 Cuando nos casamos, no había contemplado el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
considerar hacer algo,
contemplar hacer algo,
contemplar hacer algo
From the English "contemplate"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يفكر في
 Brenda consideró hacerse con un perro guardián.
contemplar la posibilidad deFrom the English "entertain the idea of" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").ينظر في
contemplar los paisajesFrom the English "take in the sights" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يتجول كسائح
contemplar a,
tener en cuenta a,
tener en consideración a,
tener en cuenta a
From the English "accommodate"
vtr + prep
يناسب
 Las nuevas reglas contemplan a personas de todos los grupos de edades.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contemplar' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'contemplar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.