contaminar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
contaminarFrom the English "contaminate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يُلَوِّثُ شيئًا
contaminar,
polucionar,
polucionar
From the English "pollute"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يلوّث شيئًا
 Los químicos agropecuarios están contaminando los arroyos locales.
contaminarFrom the English "defile" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يلوّث
  يمتدّ تلوّث
 La polución urbana ha contaminado todos los alrededores.
 امتدّ التلوّث المدينيّ إلى المنطقة المحيطة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
contaminar,
envenenar,
envenenar
From the English "poison"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado)يفسد، يعكّر
 La actitud negativa de Pablo contaminó el viaje de placer de Carlos.
contaminar,
ensuciar,
ensuciar
From the English "muck"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يلوّث
 La planta química contaminó el suministro de agua.
infectar,
contaminar,
contagiar,
contaminar
From the English "infect"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(herida)يلوّث، يفسد
  (بالمرض)يعدي
 Los gérmenes habían infectado su herida.
corromper,
contaminar,
pervertir,
malear,
contaminar
From the English "pollute"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يفسد شيئًا/شخصًا
 Estas imágenes corromperán las mentes de los niños.
adulterar,
corromper,
contaminar,
corromper
From the English "adulterate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يفسد شيئًا، يلوّث شيئًا
echar a perder,
contaminar,
corromper,
contaminar
From the English "taint"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يلوّث
 El fertilizante ha echado a perder el suministro de agua local.
tirar basura en la calle,
tirar basura,
contaminar,
tirar basura
From the English "litter"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يرمي القمامة على شيء
 La gente que tira basura en la calle realmente me enoja.
 ينتابني الغضب حين أرى أناسًا يرمون القمامة على الرصيف.
tirar basura en la calle,
tirar basura,
contaminar,
tirar basura
From the English "litter"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يرمي القمامة على الأرض
 Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla.
 رمى بن القمامة على الأرض لأنه لم يرَ سلة مهملات يرمي فيها القمامة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
contaminar conFrom the English "contaminate" vtr + prepيُلَوِّثُ شيئًا بشيء
sin contaminarFrom the English "uncontaminated" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").نقيّ، غير ملوث
multas por contaminarFrom the English "environmental liability" loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").مسؤولية بيئية
contaminar nuevamenteFrom the English "recontaminate" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يُعيد التلوّث

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contaminar' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'contaminar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.