WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
completar,
finalizar,
finalizar
From the English "complete"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
ينهي معاملات شراء بيت
 La compra de nuestra casa se cayó una semana antes de que pudiéramos completarla.
completar,
rematar,
rematar
From the English "complete"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يحقق
 Los yankees completaron la barrida sobre sus rivales de Boston.
terminar,
completar,
completar
From the English "finish"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يُنهي
 Terminó la carrera en 35 minutos.
 أنهت السباق في 35 دقيقة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
cerrar,
completar,
completar
From the English "complete"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(venta)يكمل، ينجز، يتمم
 Hemos intercambiado contratos y esperamos cerrar la venta de la casa la próxima semana.
terminar,
acabar,
completar,
completar
From the English "finish"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يُتمّ، يُنهي، يُكمل، يُنجز
 Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos.
 سيُنهي الترجمة بعد نصف ساعة.
llenar,
completar,
rellenar,
rellenar
From the English "complete"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (نموذجًا)يملأ، يعبّئ
 Por favor primero llene (or: complete) el formulario.
 املأ النموذج أولاً لو سمحت.
completar,
terminar,
acabar,
finalizar,
terminar
From the English "bring to completion"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
ينهي، يكمل
completar,
terminar,
acabar,
terminar,
acabar
From the English "follow through"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يواصل حتى النهاية، يكمل
 Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece completar ninguna.
completarFrom the English "top off" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يكمل، ينهي
 Para completar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
completarFrom the English "round out" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يجعل شيئًا يكتمل
  يتوّج
 El trabajo como voluntario que hizo Dave el pasado verano ciertamente completó su currículum.
 اكتملت سيرة دايف الذاتية بإضافة العمل التطوعي الذي تولاه في الصيف الماضي
completar,
llenar,
rellenar,
llenar,
rellenar
From the English "fill in"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يملأ شيئًا
completar,
llenar,
rellenar,
rellenar
From the English "fill in"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يملأ، يكمل
  (في خانة)يضع الجواب
 Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.
completar,
llenar,
rellenar,
rellenar
From the English "fill out"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يملأ
 Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.
completar,
terminar,
acabar
From the English "follow through"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يواصل شيئًا حتى الآخر
terminar,
completar,
acabar,
completar
From the English "finish off"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
ينهي، يكمل
 Termina el informe antes de irte.
cumplir,
realizar,
completar,
realizar
From the English "carry out"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يحقّق، ينجز
surtir,
cumplimentar,
llenar,
completar,
cumplimentar
From the English "fill"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(acondicionar y entregar) (وصفة دواء)يصرف
 El farmacéutico surte cientos de prescripciones al día.
 يصرف الصيدلي مئات الوصفات يوميًّا
llevar a cabo,
completar,
completar
From the English "go through"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
تتم الموافقة
 Teníamos que esperar que se lleve a cabo el préstamo antes de poder comprar la casa.
cerrar,
completar
From the English "close"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يشكّل، يضمّ أطراف شيء
 La gente cerró el círculo uniendo sus manos.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'completado' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'completado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.