WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bruscamente,
toscamente,
toscamente
From the English "coarsely"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بفظاظة، بخشونة
bruscamenteFrom the English "gruffly" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").بِخُشُونة، بِشكْلٍ خَشِن
bruscamente,
duramente,
duramente
From the English "roughly"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بخشونة، بعنف
 Tess agarró el brazo de su hermano bruscamente.
 مسكت "تيس" ذراع أخيها بعنف.
bruscamente,
abruptamente,
abruptamente
From the English "briskly"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بسرعة
 "Regrese más tarde", dijo la secretaria bruscamente.
bruscamente,
con aspereza,
con aspereza
From the English "sharply"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بقساوة، بصرامة
 Louis le habló bruscamente al nuevo cuando volvió a llegar tarde al trabajo.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bruscamenteFrom the English "sharp" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").بشدة
 Giró el coche bruscamente a la derecha.
bruscamenteFrom the English "curtly" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").بفظاطة
groseramente,
bruscamente,
rudamente,
bruscamente
From the English "rudely"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بوقاحة
 Daniel pasó groseramente por mi lado sin saludar.
abruptamente,
bruscamente,
bruscamente
From the English "abruptly"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بنبرة، بفظاظة
 "No puede ver a la señorita Smith; está ocupada", dijo la secretaria abruptamente.
groseramente,
bruscamente,
bruscamente
From the English "roughly"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
بطريقة سُوقِيّة، بطريقة فَظّة
 Edward hablaba y comía groseramente y Sarah pensó que era un maleducado.
 كان إدوارد يتحدث ويأكل بطريقة سوقية، ورأت سارة أنه غير مُتَحَضِّر على الإطلاق.
con severidad,
severamente,
bruscamente,
severamente
From the English "rough"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
بخشونة، بقساوة
 El sargento nos trataba con severidad.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
girar bruscamente a la derechaFrom the English "swerve to the right" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").ينحرف إلى الجانب الأيمن
 Tuve que girar bruscamente a la derecha para no pegarle al perro.
hacer salir bruscamenteFrom the English "roust" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يُوقِظ
girar bruscamenteFrom the English "veer" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (autos)ينحرف، يحيد
 El coche giró bruscamente en el carril contrario y chocó con un camión.
girar bruscamenteFrom the English "slew" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يدير شيئًا فجأة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bruscamente' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'bruscamente'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.