aplaudir

Escuchar:


WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
aplaudirFrom the English "applaud" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").يصفّق
 Hubo algunas risas en el público pero nadie aplaudió.
 ضحك البعض من الجمهور غير أن أحدًا لم يصفّق.
aplaudir,
aclamar,
aclamar
From the English "applaud"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado)يشيد بشخص/بشيء
 Aplaudimos la decisión del consejo de revocar su licencia para vender alcohol.
 أشدنا بقرار المجلس سحب رخصة بيع الكحول التي أصدرها.
aplaudir,
palmotear,
batir palmas,
palmotear
From the English "clap"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يصفق
 El público aplaudió fuerte cuando la banda salió al escenario.
 صفّق الجمهور بقوّة حين خرجت الفرقة الموسيقية إلى خشبة المسرح.
aplaudirFrom the English "clap hands" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").يصفق
 Los chicos estaban haciendo mucho ruido y la maestra tuvo que aplaudir fuerte para llamar su atención.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
aplaudir a,
aplaudir,
aplaudir
From the English "applaud"
vtr + prep
(persona)يصفّق لشخص/لشيء
 El público entusiasmado aplaudió a cada uno de los concursantes.
 صفّق الجمهور المتحمّس لكل متسابق.
estallar en aplausos,
aplaudir,
aplaudir
From the English "burst into applause"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ينفجر مصفّقًا
aclamar como,
aplaudir como,
aplaudir como
From the English "acclaim"
vtr + prep
يشيد بشخص/بشيء باعتباره شيئًا، ينوّه بشخص/بشيء باعتباره شيئًا
 Los críticos la aclamaron como la mejor actriz del siglo XX.
aplaudir a,
homenajear a,
aplaudir,
homenajear,
homenajear a
From the English "salute"
vtr + prep
يُحَيِّي
 Lo que has hecho es increíble, ¡te aplaudo!
 ما فعلتَه مذهل حقًّا وأنا أحيّيك.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aplaudir' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'aplaudir'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.