abarrotada


Inflexiones de 'abarrotado' (adj): f: abarrotada, mpl: abarrotados, fpl: abarrotadas
Del verbo abarrotar: (⇒ conjugar)
abarrotada es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
abarrotado,
atestado,
lleno de gente,
atestado
From the English "crowded"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
مزدحم، مكتظ
 Jenny no pudo encontrar un asiento en el abarrotado bus.
 لم تجد جيني مقعدًا لها في الحافلة المزدحمة.
abarrotado,
desordenado,
desordenado
From the English "cluttered"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
فوضوي، غير مرتّب
 La cocina estaba abarrotada, aunque era alegre y colorida.
abarrotado,
atiborrado,
repleto,
superpoblado,
atiborrado
From the English "overcrowded"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(de gente)مزدحم، مكتظ
 El concierto estaba abarrotado de gente.
abarrotado,
repleto,
repleto
From the English "jammed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
ممتلئ، مكتظ، مزدحم
 Tratamos de llegar hasta el frente pero la habitación estaba abarrotada de gente.
abarrotado,
a rebosar,
lleno,
a rebosar
From the English "packed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
مكتظّ
abarrotado,
abarrotada
From the English "bursting at the seams"
participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he [b]vivido[/b]" o para describir "mi [b]amado[/b] padre").
ممتلئ إلى الآخِر
 Mi maleta está abarrotada, ¿cómo voy a meter todos mis souvenirs?
petado,
abarrotado,
atiborrado,
abarrotado
From the English "packed out"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(ES, vulgar)محتشد، مزدحم
 El pianista tocó en una sala petada.
atiborrado,
abarrotado,
abarrotado
From the English "jam-packed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
مكتظ، مزدحم، ممتليء
 A las cinco de la tarde el metro estaba atiborrado de gente que volvía del trabajo a la casa.
 في الخامسة مساءَ, يكون قطار الأنفاق مكتظاً بالركاب العائدين إلي منازلهم
lleno,
abarrotado,
atiborrado,
petado,
abarrotado,
atiborrado
From the English "chocka"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
ممتلئ تماماً
inundado,
atiborrado,
abarrotado,
atestado,
atiborrado
From the English "awash"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(figurado)مكتظً بشيء، يعجّ بشيء
 Las calles estaban inundadas de personas intentando obtener una visión de la reina.
repleto,
abarrotado,
lleno,
abarrotado
From the English "overcrowded"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(de objetos)مكتظ
 Su habitación estaba repleta de cosas, casi no había lugar dónde sentarse.
repleto,
lleno,
saturado,
abarrotado,
lleno
From the English "overfull"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
مليء جداً
atestado,
abarrotado,
abarrotado
From the English "heaving"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
مزدحم
lleno de gente,
abarrotado,
atestado,
abarrotado
From the English "populous"
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
مزدحم بالسكان
 No existe un lugar más lleno de gente que Times Square en la víspera de Año Nuevo.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
abarrotar,
llenar demasiado,
llenar demasiado
From the English "overstock"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
يُفرط في خزن المواد
abarrotar,
hartar,
saturar,
hartar
From the English "glut"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (مجازي)يُشبع، يُغرق
 El mercado se ha abarrotado de importaciones baratas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
repleto de,
lleno de,
colmado de,
atestado de,
abarrotado de,
desbordante de,
rebosante de,
desbordante de,
rebosante de
From the English "bulging with"
adj + prep
منتفج ، ممتلئ
 Mi buzón generalmente está repleto de correo basura y facturas.
repleto de,
lleno de,
abarrotado de
From the English "replete"
adj + prep
مفعم بشيء، يعجّ بشيء
abarrotado de,
lleno de,
lleno de
From the English "packed"
adj + prep
مكتظّ بأشخاص
abarrotado de,
atestado de,
atiborrado de,
relleno de,
atestado de
From the English "stuffed"
adj + prep
(personas, objetos)محشوّ بشيء، مليء بشيء
 Alison cargaba con una maleta abarrotada de ropa.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abarrotada' en el título:

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'abarrotada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.