whole

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/hoʊl/ ,USA pronunciation: respelling(hōl)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (entire)entero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 I ate the whole hamburger.
 Me comí la hamburguesa entera.
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (total)total adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  todo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  por completo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 We have paid the whole amount.
 Hemos pagado el importe total.
 Hemos pagado todo el importe.
 Hemos pagado el importe por completo.
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (undivided, complete)completo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  entero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me.
 Mi madre me dio la vajilla completa, en vez de repartirla entre mi hermana y yo.
 Mi madre me dio la vajilla entera, en vez de repartirla entre mi hermana y yo.
whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entirety)todo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  al completo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The whole of the company will be there for the ceremony.
 Toda la empresa estará allí para la ceremonia.
 La empresa al completo estará allí para la ceremonia.
whole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (undamaged) (sin daños)entero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 This carton can be dropped onto concrete and its eggs will still be whole, with not a single cracked.
 Esta oración no es una traducción de la original. No te preocupes porque se te haya caído el plato, todavía está entero.
whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete entity)todo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The whole is greater than the sum of its parts.
 El todo es más que la suma de sus partes.
whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unitary assemblage)totalidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 We will take the package as a whole.
 Nos llevaremos el paquete en su totalidad.
 
Additional Translations
InglésEspañol
whole (US),
semibreve (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(musical time)redonda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
a whole new ball game,
a brand new ball game
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal, figurative (changed situation) (figurado)otra historia exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (figurado)otro partido, un partido nuevo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.
 Eso pone las cosas desde otro ángulo. Ahora es otra historia.
 Eso nos hace ver las cosas de modo diferente. Ahora empieza otro partido.
a whole new world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unfamiliar experience)un mundo nuevo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to.
 Para mí, esto de la fama es un mundo nuevo, pero creo que me puedo llegar a acostumbrar rápido.
as a whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all considered together)en conjunto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Some students need to improve, but the class as a whole is very good.
 Algunos alumnos tienen que mejorar, pero la clase en conjunto es muy buena.
double whole (US),
breve (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(musical time)doble nota adj + nf
go the whole hog,
also US: go whole hog
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (do thoroughly) (coloquial)jugarse todo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ir hasta el final loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer a fondo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
in the whole wide world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anywhere on earth)a cualquier parte del mundo, en cualquier parte del mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a todo el ancho mundo, en todo el ancho del mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  del mundo entero, en el mundo entero loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en todo el mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first?
 Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo ¿qué visitarías primero?
in whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (entirely)en su conjunto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 En su conjunto, la Tierra posee climas muy variados.
kit and caboodle,
kit and boodle,
the whole caboodle,
the whole kit and caboodle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (all, the whole of [sth])todo pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
  (coloquial)toda la cosa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
octuple whole (US),
large,
maxima (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(musical time) (música)máxima nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
on the whole advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (overall)en su conjunto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  teniendo todo en cuenta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
ordinary life insurance,
straight life insurance,
whole life insurance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(premiums paid throughout lifetime)seguro de vida nm + loc adj
quadruple whole (US),
long (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(musical time) (música)longa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
the whole ball of wax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (everything)todo el asunto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Give me a shampoo, haircut, permanent, and facial; I want the whole ball of wax.
 Quiero dar por terminado todo este asunto de una buena vez.
  (coloquial)todo el rollo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  toda la historia nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Quiero que me hagan el servicio completo, sí, todo el rollo.
the whole enchilada nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, figurative (all of [sth])todo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  toda la pesca exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
the whole picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (all of the details of situation)todo el cuadro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  toda la película exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
the whole story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the full truth)verdadera historia, toda la verdad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 We'll never know the whole story about what she did that night.
 Nunca sabremos la verdadera historia de lo que hizo aquella noche.
whole blood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blood directly from body)sangre total loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
whole blood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relationship between people)consanguinidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
whole cloth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (pure fabrication: fiction, invention)fabulación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  puro invento exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Creo que lo que dice es puro invento para llamar la atención.
  (coloquial)un cuento chino exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No me lo creo. Eso es un cuento chino.
  puro cuento exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES, coloquial)trola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 No me lo creo. Eso que me cuentas es una trola.
whole grain,
whole-grain
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cereal: retaining bran and germ)de grano entero, de salvado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits.
 Alicia prefiere los productos de grano entero (or: de salvado) porque las cáscaras proporcionan fibra y otros beneficios saludables.
  integral adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Alicia prefiere los productos integrales porque las cáscaras proporcionan fibra y otros beneficios saludables.
whole hog exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (furthest extent)cerdo completo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Note: Often in phrase "go the whole hog."
whole milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full-fat milk)leche entera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Whole milk is far more fattening than skimmed milk. Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat.
 La leche entera engorda mucho más que la leche descremada. La leche entera es muy pesada para mí, prefiero una leche con menos grasa.
the whole nine yards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (everything possible)paquete completo nm + adj
whole note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music)redonda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Take care not to rush that whole note when singing that phrase.
 Ten cuidado de no apurar esa redonda cuando estén cantando esa parte.
whole number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: integer)número entero loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers.
 Los números pares e impares forman los números enteros.
the whole shebang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] in its entirety)todo el paquete exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  todo el asunto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Rupert has a great life: a high-paying job, a nice car, a beautiful wife--the whole shebang!
whole step (music)tono nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
the whole time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entire duration)todo el tiempo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
whole wheat flour,
whole-wheat flour (US),
wholemeal flour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flour made from whole grain)harina de trigo integral loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
wholehearted,
whole-hearted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sincere, heartfelt)sincero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  incondicional adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  de todo corazón loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The players made a wholehearted effort to try to win the game.
wholewheat (US),
wholemeal (UK),
wholegrain
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(whole grain)de salvado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 All our bread is made using wholewheat.
  trigo integral nm + adj
 Todos nuestros panes se hacen con trigo integral.
wholewheat (US),
wholemeal (UK),
wholegrain
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(containing wheat kernel)integral adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread.
 El pan integral tiene mucho más sabor que el pan blanco.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'whole' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: form a [coherent, complete] whole, [ate, finished, stole, hogged] the whole [pizza, cake], the whole of the [country, planet], more...

Forum discussions with the word(s) "whole" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'whole'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.