| Principal Translations |
| welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (gestures, actions, etc: receptive) | de bienvenida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
| | | acogedor/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). |
| | Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile. |
| | Tom abrió la puerta y brindó a sus invitados una sonrisa de bienvenida. |
| welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: friendly) | cordial adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). |
| | | hospitalario/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). |
| | | amable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). |
| welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (place: comfortable, cozy) | acogedor/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). |
| | | cálido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). |
| | | agradable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). |
| Principal Translations |
| welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (greeting) | bienvenido interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | ¡Bienvenido! Las bebidas están por este lado. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (happily received) | bienvenido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). |
| | She was welcome at the party. |
| | Ella fue bienvenida a la fiesta. |
| be welcome to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (may do [sth]) (alguien) | sentirse libre para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | (algo) | estar a disposición loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | Siéntete libre para usar mi lavadora si tienes ropa sucia que lavar. |
| | La lavadora está a tu disposición si tienes ropa sucia que lavar. |
| welcome⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (greet gladly) | dar la bienvenida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | We welcomed her to the party. |
| | Le dimos la bienvenida a la fiesta. |
| welcome [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be glad of) | recibir de buena manera vtr + loc adv |
| | | ver con buenos ojos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | The population welcomed the government's new measures to increase employment. |
| | La población recibió de buena manera las nuevas medidas del gobierno para aumentar el empleo. |
| |
| Additional Translations |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (agreeable) | bienvenido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). |
| | | agradable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). |
| | This sunny weather is a welcome change after days of rain. |
| | Este clima soleado es un cambio bienvenido tras varios días de lluvia. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without obligation for thanks) (gracias: respuesta) | de nada loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). |
| Note: Respuesta a: "Gracias". |
| | You are very welcome! |
| | ¡De nada! |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (received gladly) | de bienvenida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
| | It was a welcome gift. |
| | Fue un regalo de bienvenida. |
| welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly greeting) | bienvenida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. |
| | | recibimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. |
| | | acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. |
| | The welcome was warm and genuine. |
| | La bienvenida fue afectuosa y sincera. |
| | La acogida fue afectuosa y sincera. |