En esta página: the best, best
the best es un término alternativo para best. Lo encontrarás en al menos una de las líneas abajo.'the best' is an alternate term for 'best'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] superior to all others)lo mejor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Esto es lo mejor que pude conseguir.
  el mejor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Todos piensan que Messi es el mejor, pero no estoy de acuerdo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most excellent) (de excelencia)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: Como es un superlativo siempre va precedido por el artículo determinado.
 That's the best film I've ever seen.
 Es la mejor película que he visto en mi vida.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most suitable) (más adecuado)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: Como es un superlativo siempre va precedido por el artículo determinado.
 He is the best candidate for the job.
 Es el mejor candidato para el puesto.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most advantageous) (más conveniente)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: Nótese el artículo neutro "lo" que precede, el adjetivo se ha sustantivado.
 What's the best thing we could do right now?
 ¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora?
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(superlative of well)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Of all the singers, she sings best.
 De todas las cantantes, ella es la que canta mejor.
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(most fully)más advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 I like him best.
 Él es el que me gusta más.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 She's the best qualified member of the team.
 Es la mejor cualificada de todos los del equipo.
Best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written, informal (closing letter, email: All the best)Saludos, exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 
Additional Translations
InglésEspañol
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most desirable) (más apetitoso)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 The best cake is the one with the cherry on top.
 La mejor torta es la que tiene la cereza arriba.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most wisely)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 That topic is best left untouched for now.
 Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora.
best [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (do better than, beat)superar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
 Después de practicar todos los días, Marc superó a su hermana en el último partido de tenis.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
the best | best
InglésEspañol
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email)mis mejores deseos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  te deseo lo mejor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  un abrazo, un beso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  suerte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Note: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)mis mejores deseos loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  todo lo mejor grupo nom
  lo mejor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 I wish you all the best in your new career.
 Mis mejores deseos en tu nueva carrera.
 Te deseo todo lo mejor en tu nueva carrera.
be for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lead to the most beneficial outcome)ser para bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser para mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
the best of the bunch,
the pick of the bunch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (best person, thing)lo mejor de loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  el mejor de, la mejor de loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)hacer lo mejor que pueda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
 Haz lo mejor que puedas; si no sale bien, irá mejor la próxima vez.
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic)confiar en que salga bien exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  esperar lo mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)cruzar los dedos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: En Argentina es la frase que más comunmente usamos para las situaciones planteadas, cuando lo que vaya a ocurrir ya no depende de uno
 I'm not sure whether it will it will rain; we'll just have to hope for the best.
 No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que confiar en que salga bien.
It is all for the best,
It's all for the best
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(outcome is beneficial)ser para bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser lo mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no hay mal que por bien no venga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
 Perdí mi trabajo, pero es para bien porque ahora puedo empezar un negocio, como siempre quise.
 Perdí mi trabajo, pero no hay mal que por bien no venga, porque ahora puedo abrir un negocio, como siempre quise.
make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do what you can)sacar el mayor provecho de loc verb + prep
  sacar el mayor partido de loc verb + prep
 Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
 Eric sacó el mayor provecho del poco tiempo que tenía para ver todo lo que pudo del pueblo.
make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (cope)sacar el mejor provecho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sacar el mayor provecho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
 El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho.
may the best man win interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (before competition)que gane el mejor loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Good luck to all and may the best man win!
the best of both worlds nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantages of two different things) (figurado, coloquial)lo mejor de cada casa grupo nom
  reunión de ventajas loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (figurado)lo mejor de dos mundos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
the best of the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest of all)lo mejor de lo mejor grupo nom
  lo mejor de todo grupo nom
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most good section)la mejor parte de loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  lo mejor de loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The best part of the film was the final scene.
 La mejor parte de la película fue la escena final.
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most)la mayor parte de cuantificador
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Terminar el trabajo nos tomó la mayor parte de la mañana.
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Lo mejor que tiene la casa es su jardín.
the best thing about [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)lo mejor de, lo mejor sobre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] wonderful, valued)lo mejor de lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Este coche que te ofrezco es lo mejor de lo mejor.
the best thing since sliced bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] new, excellent) (figurado)lo mejor desde la invención de la rueda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  lo mejor de lo mejor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  la octava maravilla exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  el mejor invento después de la cama exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
to the best of my knowledge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as far as I know)hasta donde yo sé exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  por lo que sé exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can)lo mejor que puedas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Just look after the dog to the best of your ability.
 Cuida de mi perro lo mejor que puedas.
to the best of [sb]'s knowledge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as far as [sb] knows)por lo que se sabe exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
with the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (on a par with the most capable)con el mejor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'the best' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "the best" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'the best'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.