telling

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɛlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtɛlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(teling)

From the verb tell: (⇒ conjugate)
telling is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
  • WordReference
  • Collins
En esta página: telling, tell

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
telling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (revealing)revelador/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  expresivo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 These figures are very telling about the city's financial crisis.
 Estas cifras son muy reveladoras de la crisis financiera de la ciudad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
telling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (account)relato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  historia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 By his telling, he put out the fire all by himself.
 Según su relato, apagó el fuego él solito.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
tell [sb],
tell [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(say, say to)decir a vtr + prep
  decir algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 What did you tell him?
 ¿Qué le dijiste a él?
 ¿Qué le dijo a él?
tell [sb],
tell [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(inform, convey)decir a vtr + prep
  contar a vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Tell me what he said.
 Le dijo a su sobrina que la próxima iría.
 Cuéntame que te dijo.
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recount: a story)contar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
tell [sb],
tell [sb] that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: announce)decirle a alguien que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He told the whole school that he was leaving to become a rock musician.
 Él le dijo a toda la escuela que se marchaba para convertirse en un músico de rock.
tell [sth] to [sb] vtr + prep (recount [sth] to [sb])contarle algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He told the story to his daughter.
 Él le contó el cuento a su hija.
tell [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reveal, divulge)decirle algo a alguien vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  contarle algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We told them our secret.
 Le dijimos nuestro secreto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
tell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a deception)pista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 To win in poker, look for sighs, furrowed brows, and other tells from your opponents.
tell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (archaeology: mound)montículo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
tell [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (command, order)decir a vtr + prep
  ordenar a vtr + prep
 He told her to clean her room.
 Le dijo que limpiara su cuarto.
tell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." colloquial (notice)notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (coloquial)darse cuenta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Can you tell that I've put on ten pounds?
 ¿Notas que he aumentado diez libras?
tell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disclose or confess [sth])revelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  confesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 I interrogated him, but he would not tell. I finally told her what happened.
 Yo lo interrogué, pero él se negó a revelar.
tell of [sth] vi + prep literary (recount)hablar de vi + prep
  contar la historia de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon.
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distinguish)distinguir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one.
 ¿Puedes distinguir la diferencia entre estos dos colores?
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (identify)decir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  identificar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Can you tell who it is?
 ¿Puedes decirme quién es?
 ¿Puedes identificar quién es?
tell [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (realize)distinguir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 It's hard to tell who it is in this light.
 En esta luz es difícil distinguir quién es.
tell [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assure)asegurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 I have done all the work, I tell you.
 Yo he hecho todo el trabajo, te lo aseguro.
tell [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (explain) (a alguien)decir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (a alguien)explicar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Tell me exactly how you came to this conclusion.
 Dime exactamente cómo llegaste a esta conclusión.
 Explícame exactamente cómo llegaste a esta conclusión.
tell [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (report to) (a alguien)contar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (a alguien)decir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 You've broken my toy car. I'm telling Mum!
 Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá!
 Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a decir a mamá!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
telling | tell
InglésEspañol
fortune telling,
fortune-telling
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(predicting the future)clarividencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  adivinación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
give [sb] a (good) telling-off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (reprimand)echar una buena bronca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off.
 Cuando el jefe se dio cuenta de lo que había pasado, llamó a Sally a su despacho y le echó una buena bronca.
  (AR, vulgar)cagar a pedos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Esta oración no es una traducción de la original. Cuando la maestra se entere de lo que has hecho te va a cagar a pedos.
  reprender, regañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Cuando el jefe se dio cuenta de lo que había pasado, llamó a Sally a su despacho y la reprendió (or: regañó).
  (AR)retar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Cuando el jefe se dio cuenta de lo que había pasado, llamó a Sally a su despacho y la retó.
telling-off,
telling off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, informal (act of reprimanding) (figurado)sermón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (AR)reto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  rapapolvo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  reprimenda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
you're telling me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (I know, I'm well aware) (AR)decímelo a mí loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  dímelo a mí loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!”
 Esta oración no es una traducción de la original. Claro que te entiendo, decímelo a mí que me lo tuve que aguantar durante tres años.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'telling' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "telling" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'telling'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.