WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Locuciones verbales
InglésEspañol
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (plane: depart)despegar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 The plane took off after a short delay.
 Tras un breve retraso el avión despegó.
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (depart suddenly) (figurado)salir disparado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (enjoy sudden success)saltar a la fama loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I have a feeling this band will take off after their first real concert. The new product really took off and everybody wanted it.
  (figurado)tomar vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (AR, CL, coloquial)pegarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  matar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Tengo la sensación de que esta banda la pegará tras su primer concierto.
take [sb] off,
take off [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
mainly UK, informal (parody [sb])parodiar a vtr + prep
  imitar a vtr + prep
 This comedian is very good at taking off politicians.
take off for [sth] vi phrasal + prep (plane: start flying to)despegar con destino a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h. The plane will take off for New York at 09.35am.
 El vuelo de Air France 123 despegará con destino a Paris a las 22.00. El avión despegará con destino a Nueva York a las 09:35 am.
take off for [sth] vi phrasal + prep informal (depart for) (lugar)irse a v prnl + prep
  (figurado)levantar vuelo para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Edith and I like to take off for the beach early in the morning. The bank robbers took off for parts unknown.
 A Edith y a mí nos gusta irnos a la playa temprano por la mañana.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
power takeoff,
power take-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(device that transfers power)toma de fuerza loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
take-off weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane's weight at start of journey)peso al despegue nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Note: Se suele decir en inglés, o simplemente por las siglas TOW.
 Take-off weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
 El peso al despegue de un avión incluye pasajeros, equipaje y combustible.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'take-off' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "take-off" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'take-off'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.