someplace

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌmpleɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈsʌmˌpleɪs/ ,USA pronunciation: respelling(sumplās′)


  • WordReference
  • Collins
someplace es un término alternativo para somewhere. Lo encontrarás en al menos una de las líneas abajo.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
somewhere,
also US: someplace
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in an unspecified place)en algún lugar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en algún sitio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en algún lado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Robert was hiding somewhere in the house. I put my passport someplace, but I can't remember where.
 Roberto se estaba escondiendo en algún lugar de la casa.
somewhere pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (indefinite location)algún lugar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  algún sitio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Have you got somewhere to sleep tonight?
 ¿Tienes algún lugar para pasar la noche?
 ¿Tienes algún sitio para pasar la noche?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
chauffeur [sb] somewhere vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drive: [sb](persona)llevar a vtr + prep
 My mom chauffeured my friends and me to the mall.
 Mi mamá nos llevó a mis amigos y a mí al centro comercial.
get somewhere vi + adv (make progress) (AR, coloquial)pegarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  progresar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 When she landed her first big acting role, Maria felt like she was finally getting somewhere.
 Cuando obtuvo su primer papel importante, María sintió que finalmente la estaba pegando.
in the neighborhood of [sth] (US),
somewhere in the region of [sth] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
figurative, informal (approximately)cerca de, alrededor de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  más o menos loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  rondando gerundiogerundio: Gerundio de verbo ("amando", "dejando", "corriendo"). Se usa para formar tiempos compuestos ("vamos [b]corriendo[/b]") o describir una acción "estoy [b]cantando[/b]").
somewhere about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in an unspecified nearby place)en alguna parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por ahí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Dicen que hay un casa de masajes por ahí.
  por la zona loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en algún lado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
somewhere around adv + prep (in an unspecified nearby place)por aquí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I know I left my keys somewhere around here!
  en los alrededores loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en algún lado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en alguna parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Estoy segura de qué dejé mis llaves acá en alguna parte.
somewhere around,
also UK: somewhere about
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(approximately)rondando advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
Note: Gerundio con función adverbial (verbo: rondar).
 The world population is somewhere around five billion. I can meet you somewhere around noon on Friday for lunch.
  alrededor de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La población mundial es de alrededor de 5 mil millones.
  por ahí por loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
somewhere else,
also US: someplace else
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in another place)a un lugar diferente, en un lugar diferente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a otra parte, en otra parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 When they saw the menu they decided to go somewhere else for lunch. My keys must be someplace else, as they are not where I normally leave them.
 Cuando vieron la carta decidieron ir a comer a un lugar diferente.
  a otro lugar, en otro lugar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a otro sitio, en otro sitio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Cuando vieron la carta decidieron ir a comer a otro lugar.
somewhere near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the vicinity)en algún lugar cercano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  en los alrededores loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'someplace' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "someplace" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'someplace'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.