role

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/roʊl/ ,USA pronunciation: respelling(rōl)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part in a play)papel nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Brad won the role of Hamlet.
 Brad obtuvo el papel de Hamlet.
role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purpose, set of tasks)papel nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  labor nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 My role is to supervise the project.
 Mi papel es supervisar el proyecto.
 Mi labor es supervisar el proyecto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Locuciones verbales
InglésEspañol
play a role in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (act a part in)tener un papel loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 My brother's playing a role in the new production of The Phantom of the Opera. My brother is playing a role in the new theatre production.
 Mi hermano tiene un papel en la producción de El fantasma de la opera.
  actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
active role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full participation)participación activa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Now I'm taking a more active role in local politics.
 Para el puesto se requiere alguien de participación activa.
cameo role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (actor: brief appearance) (cine)aparición breve nf + adj
  pequeño papel adj + nm
  cameo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Brad Pitt is in the movie, but he only has a brief cameo role.
cast [sb] in the role of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (select a performer to appear as)elegir para el papel de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tiene el tipo ideal para hacer de mala, siempre la eligen para los papeles de villana.
causal role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (active influence on [sth] happening)papel causal grupo nom
 El despido arbitrario de más del 15% de los empleados tuvo un papel causal en la huelga de ayer.
  rol causal grupo nom
 Hay controversia sobre el rol causal de la marihuana en el uso de otras drogas, la progresión no es algo ineludible.
character role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film, TV: quirky part)rol nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  papel nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors.
corporate role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job position in business)rol empresarial nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Él fue un empleado ejemplar que siempre supo cumplir con su rol empresarial.
film role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting part in a movie)papel nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
 Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un papel en pantalla.
  rol nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un rol en pantalla.
  personaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Trabajo en televisión hace años pero todavía no obtuve un personaje en pantalla.
gender roles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (social expectations of men, women)roles de género loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
 Women's contribution to the war effort in the 1940s had a lasting effect on gender roles.
 This sentence is not a translation of the original sentence. En antropología estudiamos los roles de género asignados por las diferentes culturas.
lead role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (central acting part)papel principal nm + adj mf
  papel de protagonista nm + loc adj
 My son got the lead role in the school play.
 Mi hijo ha conseguido el papel principal en la obra del colegio.
leading role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prominent acting part)papel protagónico nm + adj
 She tried out and got the leading role in "Carousel.".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ella tiene el papel protagónico en la película.
  papel principal nm + adj
 Obtuvo el papel principal en la obra "Carrusel".
minor role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small acting part)papel secundario nm + adj
 His first film appearance was a minor role in Star Wars.
 Su primera aparición en el cine fue un papel secundario en La Guerra de las Galaxias.
  bolo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  papel de reparto nm + loc adj
  papel pequeño nm + adj
minor role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small part in: accomplishing [sth])pequeño rol adj + nm
 All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract.
  pequeño papel adj + nm
 Todo el mérito deberías llevártelo tú, yo sólo jugué un pequeño papel en la consecución del contrato.
play a role v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act a part)desempeñar un papel loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal.
 Varios de los leales a Nixon desempeñaron un papel en el escándalo de Watergate.
  jugar un rol loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Varios de los leales a Nixon jugaron un rol en el escándalo de Watergate.
  tener un papel loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Varios de los leales a Nixon tuvieron un papel en el escándalo de Watergate.
play the role v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act the part)desempeñar el papel loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Podría decirse que, en los anfibios, la piel desempeña el papel de los pulmones de los mamíferos, aunque solo parcialmente.
  hacer el papel vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Es usual que en un interrogatorio un policía haga el papel del malo.
  jugar el papel vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 En la escena, el policía juega el papel de cómplice del robo.
role casting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film, theatre: choosing actors)audición nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
role conflict (emotional conflict)conflicto de intereses nm + loc adj
role model nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: sets good example)ejemplo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 She's a very bad role model for those young girls who look up to her.
 Ella es un muy mal ejemplo para las muchachas que la admiran.
  modelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  modelo a seguir, modelo a imitar nm + loc adj
 Ella es un muy mal modelo para las muchachas que la admiran.
role play,
role playing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(playacting, simulation)actuación, representación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher.
 El profesor anunció que haríamos un ejercicio de actuación.
  representación de un papel loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (anglicismo)role play nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
role strain (sociology)tensión de rol nf + loc adj
role-playing,
role playing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(teaching, psychotherapy method)juego de rol loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
role-playing game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (RPG: game in which players take on roles)juego de rol nm + loc adj
supporting role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting: secondary part)papel secundario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 He didn't need to be the star of every movie; he was quite happy in supporting roles.
 No le importaba no ser la estrella de cada película; era feliz en papeles secundarios.
take an active part,
take an active role
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be fully involved)tener un rol activo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Para ser un buen estudiante hay que tener un rol activo en las clases.
take an active part in [sth],
take an active role in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be involved)tomar parte activa en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He refused to take an active part in the discussion.
 Se rehusó a tomar parte activa en la discusión.
  participar activamente en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  participar en vi + prep
 Se rehusó a participar en la discusión.
  ser parte activa de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
title role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting: part of eponymous character)papel protagónico nm + adj
  rol principal, papel principal nm + adj
 This sentence is not a translation of the original sentence. Robert Powell tuvo el papel protagónico en el "Jesús de Nazareth" de Zeffirelli.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'role' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Synonyms: office, more...
Collocations: play a [vital, basic, fundamental, leading] role (in), is (not) a [good, great] role model for young [people, girls, men], have a [vital] role to play (in), more...

Forum discussions with the word(s) "role" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'role'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.