WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
out of sorts adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (not in a good mood) (AR, coloquial)con los pájaros volados loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 She just broke up with her boyfriend, so she is a little out of sorts today.
 Se acaba de pelear con el novio así que hoy anda con los pájaros volados.
  no estar de ánimo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  de mal humor loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  malhumorado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Se acaba de pelear con el novio así que hoy anda de mal humor.
  (coloquial, figurado)atravesado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  cruzado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Se acaba de pelear con el novio así que hoy anda un poco atravesada.
out of sorts adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (slightly unwell)indispuesto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  decaído/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 I think she is coming down with the flu; she seems out of sorts.
 Creo que está pescando una gripe, parece indispuesto.
  (AR, coloquial)pachucho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  apachurrado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  (ES, coloquial)pocho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'out of sorts' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "out of sorts" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'out of sorts'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.