• WordReference
  • Collins
En esta página: opened, open

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
opened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (door: no longer closed)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The police officer was standing by the opened door of the vehicle.
opened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (envelope, box: no longer sealed)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Lisa was holding the opened envelope in her hand.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not closed)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The door was open and he walked in.
 La puerta estaba abierta y él entró.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not blocked)despejado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  desatascado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  sin obstrucciones, sin bloqueos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The sewage pipes were open again, once the blockage had been cleared.
 Las cañerías de desagüe estaban otra vez despejadas, una vez que se quitó la obstrucción.
 Las cañerías de desagüe quedaron desatascadas, una vez que se quitó la obstrucción.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not covered)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (door)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 She opened the door and walked out of the house.
 Ella abrió la puerta y salió de la casa.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove lid, etc.)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 She opened the bottle of wine with a corkscrew.
 Ella abrió la botella de vino con el sacacorchos.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (envelope, box)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 He opened the box with some scissors.
 Él abrió la caja con las tijeras.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unfasten)desabrochar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Open your shirt buttons. It's too hot to wear it all closed up to the neck.
 Desabróchate los botones de la camisa. Hace demasiado calor como para tenerla abrochada hasta el cuello.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become open)abrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The door opened by itself.
 La puerta se abrió sola.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (building: open doors)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The theatre opens at three in the afternoon.
 El teatro abre a las tres de la tarde.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (area behind doors)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The theatre was open for anybody to enter.
 El teatro estaba abierto para cualquiera que quisiera entrar.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (view: unobstructed) (vista, paisaje)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  (vista)panorámico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 From the hilltop one has an open view all the way to the sea.
 Desde la cumbre uno tiene una vista abierta directa al mar.
 Desde la cumbre uno tiene una vista panorámica directa al mar.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (arms: outstretched)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The toddler walked into Sarah's open arms for a hug.
 El niño caminó hacia los brazos abiertos de ella para abrazarla.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (visible to all)transparente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Many people consider open government to be important in a democracy.
 Mucha gente considera que un gobierno transparente es importante en una democracia.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (undecided)en suspenso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en el tapete loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (figurado)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The issue about the budget is still open. Hopefully, we can close it within the week.
 El tema del presupuesto sigue estando en suspenso. Esperemos que se pueda resolver durante la semana.
 El tema del presupuesto sigue estando en el tapete. Esperemos que se pueda resolver durante la semana.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sincere)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 She was quite open and honest with us about the risks of surgery.
 Ella fue muy abierta y franca con nosotros sobre los riesgos de la cirugía.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (string: unfretted)al aire loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (cuerda de un instrumento musical)abierta adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Play the G chord with open strings on your guitar.
 Toca un acorde de sol con las cuerdas al aire en tu guitarra.
 Toca un acorde de sol con las cuerdas abiertas en tu guitarra.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accepting)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 He is open to those of all political persuasions.
 Está abierto a cualquier convicción política.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without partitions)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The building has an open floor plan with only a few columns.
 La construcción tiene un diseño de planta abierta con unas pocas columnas.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with gaps) (militar)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The troops moved in an open formation.
 Las tropas se movían en una formación abierta.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (porous)poroso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 A sponge has an open surface.
 Las esponjas tienen una superficie porosa.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extended, unfolded)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The book is open at chapter three.
 El libro está abierto en el capítulo tres.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not taken)libre adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it?
 La cancha de tenis está libre por una hora esta tarde. ¿Quieres reservarla?
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, US (unregulated)liberal adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 This is an open town. You can do pretty much what you please here.
 Éste es un pueblo liberal. Se puede hacer prácticamente lo que se te plazca aquí.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not hidden) (formal)flagrante adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The open hostilities shocked the other countries.
 Las hostilidades flagrantes han conmocionado a los otros países.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phonetics: vowel) (fonética)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The open 'a' sound is different from the closed 'a'.
 El sonido de la 'a' abierta es diferente del de la 'a' cerrada.
open to [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative ([sb]: receptive) (receptivo)abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 I'm still open to new ideas.
 Aún estoy abierto a las nuevas ideas.
open adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not built up)pleno/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 My house is in a very rural setting. There's nothing but open countryside for miles around.
 Mi casa está en una zona muy rural. No hay nada más que pleno campo alrededor.
open to [sth] adj + prep (without cover)abierto a adj + prep
 The back of the pickup truck is open to the sky.
 La parte trasera de la camioneta es abierta.
open to [sb] adj + prep (unrestricted)abierto a alguien loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Registration is open to everybody.
 La inscripción está abierta a todo el público.
open to [sth] adj + prep (exposed, vulnerable)expuesto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  abierto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 If you don't use an anti-virus programme, your computer will be open to attack.
 Si no usas ningún antivirus, tu ordenador está expuesto a posibles ataques.
 Si no usas ningún antivirus, tu ordenador está abierto contra posibles ataques.
the open nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clear space)lugar despejado grupo nom
  al descubierto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Put it in the open, so we can all see it among all this clutter.
 Ponlo en un lugar despejado para que todos lo podamos distinguir de entre el grupo.
the Open nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (golf, tennis: tournament)abierto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The tennis player played at the French Open.
 El tenista jugó en el Abierto de Francia.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cards: make a bid)empezar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (naipes)abrir la apuesta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Él empezó la jugada con un tres de trébol.
 Él abrió la apuesta con un tres de trébol.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (part)abrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The forest opens to reveal a meadow.
 El bosque se abre para revelar una pradera.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flower, petals: unfurl)abrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The daylily petals opened at first light.
 Los pétalos de los lirios de día se abren con la primera luz del día.
open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cards: play first)abrir, empezar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 OK, you get to open this time. Throw your first card.
 Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta.
open with [sth] vi + adj (start by saying)abrir con vtr + prep
  empezar con vtr + prep
 The plaintiff's lawyer opened with a statement for the jury.
 El abogado del demandante abrió con una declaración al jurado.
 El abogado del demandante empezó con una declaración al jurado.
open to [sth],
open onto [sth]
vi + prep
(give access to [sth])dar a vtr + prep
 The door opens to a large courtyard.
 La puerta da a un gran atrio.
open with [sth] vi + prep (begin)empezar, comenzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The meeting opened with a speech by the president.
 La reunión empezó con un discurso del presidente.
open into [sth] vi + prep (have an outlet) (río)desembocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The river opens into the Atlantic south of here.
 El río desemboca en el Atlántico hacia el sur de aquí.
open with [sth] vi + prep (cards: make a bid)abrir con vtr + prep
 He opened with a three of clubs.
 Él abrió con el tres de palos.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clear)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 We need to open a path through the woods.
 Necesitamos abrir un sendero a través del bosque.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut into) (cortar, cirugía)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The doctor opened the patient to perform heart surgery.
 El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove blockage) (formal)desobstruir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The doctor prescribed a new drug that would help open his arteries.
 El doctor le prescribió una nueva medicina que ayudaría a desobstruir sus arterias.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make gaps, spaces) (militar)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The platoon opens ranks as it approaches the target site.
 El pelotón abre sus filas a medida que se aproxima a su objetivo.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unfold)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 He opened the letter and started reading it.
 Abrió la carta y empezó a leerla.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (establish)abrir las puertas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  inaugurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The business was opened over fifty years ago.
 El negocio abrió sus puertas hace más de cincuenta años.
 El negocio se inauguró hace más de cincuenta años.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unwrap)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 She opened the gifts one at a time.
 Ella abrió los regalos de a uno a la vez.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make accessible) (figurado)abrir las puertas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The wheelchair ramp opened the shop to a new group of customers.
 La rampa para sillas de ruedas abrió las puertas de la tienda a un nuevo grupo de clientes.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expand)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 He opened his arms wide.
 Él abrió sus brazos de par en par.
open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reveal)poner el alcance del público loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sacar a la luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The congressman opened his finances for anyone to see.
 El congresista ha puesto al alcance del público sus finanzas para el que desee verlas.
 El congresista sacó a la luz sus finanzas para el que desee verlas.
open [sth] with [sth] vtr + prep (commence by doing, saying [sth](comenzar)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ella abrió el seminario con un mensaje de bienvenida por toda la gente que había asistido.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
opened | open
InglésEspañol
half opened,
half-opened
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(packaging: partially undone)medio abierto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  a medio abrir loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
the heavens opened exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (it started raining) (literario)los cielos se abrieron exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  comenzó a llover exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The heavens opened and everyone ran for shelter.
 Los cielos se abrieron y todos corrieron a refugiarse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'opened' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "opened" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'opened'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.