• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (onto or into: transport)a bordo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  embarcar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
 Cuando todos estén a bordo, la puerta del autobús se cerrará.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on or in: transport)a bordo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro [b]de[/b] Juan", "caminé [b]de[/b] mi casa [b]a[/b] la tuya").
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
 Disfruté muchísimo la comida a bordo del crucero.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (working for shared goal) (figurado)a bordo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en el equipo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 With you on board, we can make this project a big success!
 Contigo a bordo, podemos hacer de este proyecto un gran éxito.
on board with [sth] adj + prep figurative, informal (in agreement, support)de acuerdo con loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
 Asegúrate de que todo tu equipo esté de acuerdo con esto antes de seguir adelante.
on-board,
onboard
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(computing: on motherboard)integrado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  (voz inglesa)on board loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The device has 8GB of on board memory.
 El dispositivo tiene 8gb de memoria integrada.
on-board,
onboard
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(on a ship, vehicle)a bordo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
onboard [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (induct: new employee)iniciar a vtr + prep
  reclutar a vtr + prep
  contratar a vtr + prep
 The HR manager explained how the company onboards new employees.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
free on board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: delivered by ship free of charge to buyer) (marítimo)franco a bordo loc nom m
take [sth] on board v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be receptive)aceptar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 She wasn't prepared to take my ideas on board.
 No estaba preparada para aceptar mis ideas.
  tomar en consideración loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tomar en cuenta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  escuchar
 No estaba preparada para tomar mis ideas en consideración.
  (figurado)apoyar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 No estaba preparada para apoyar mis ideas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'on board' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "on board" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'on board'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.