• WordReference
  • Collins
En esta página: nodding, nod

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
nodding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (head motion)cabeceante adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Sam watched the nodding head of the donkey as it moved forward.
nodding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (swaying)balanceo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The wind passed over the nodding flowers.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
nod nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head motion)inclinación de cabeza nf + loc adj
 Tom greeted the audience with a nod.
 Tom le hizo una inclinación de cabeza al público.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (head gesture: yes)asentir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Kyle nodded in agreement.
 Kyle asintió.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (head gesture: hello) (gesto)saludar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Sarah nodded in greeting to her friend.
 Sarah saludó a su amiga.
a nod to [sb/sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (allusion)un aire a exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  una alusión a exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody.
 Definitivamente había un aire a Ray Charles en la melodía del músico.
nod,
nod to [sb]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(acknowledgement)reconocimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The actor's nod to his director, as he accepted the award, was an expression of his gratitude.
 El reconocimiento al director que dijo el actor cuando recibió el premio fue una expresión de su gratitud.
nod [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (indicate with up-and-down movement)inclinar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (literal)decir que sí con la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He nodded his head in affirmation.
 Inclinó la cabeza en aprobación.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (point in a direction) (con la cabeza)señalar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator.
 Cuando Erin preguntó a dónde ir, el guardia le señaló el elevador.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sway)agitarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  balancearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The trees nodded in the wind.
 Los árboles se agitaban en el viento.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become sleepy)cabecear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 The students started nodding during the long lecture.
 Los estudiantes empezaron a cabecear durante la larga lección.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (head movement: up and down)cabecear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 The dog nodded gently as it dozed.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "nodding acquaintance" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nodding acquaintance'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.