no way

US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈnoʊˌweɪ/ ,USA pronunciation: respelling(nō)


WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
no way interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (refusal)jamás interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  de ninguna manera loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  (CO: coloquial)ni por el diablo loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 You want me to go with you to the disco? No way! I hate dancing.
  (coloquial)ni hablar, ni pensarlo loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  (coloquial)ni soñarlo loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  (tuteo; coloquial)ni lo sueñes loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  (voseo; coloquial)ni lo soñés loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 ¿Quieres que vaya contigo a la discoteca? ¡Ni hablar! Odio bailar.
no way interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (disbelief) (coloquial)¡no me digas!, ¡no te creo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡no! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (ES: coloquial)¿y qué más?, venga ya loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  (PR: coloquial)¿cómo va a ser? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Jane is getting married? No way! I thought she would always be single.
 ¿Que Jane se casa? ¡No me digas (or: no te creo)! Pensaba que se quedaría soltera para siempre.
  (CO: coloquial)¡no te lo puedo creer! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
no way,
no way that,
no way in which
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(no possible means)no hay manera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  de ninguna manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  ninguna posibilidad, la menor posibilidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 There's no way we can get there on time; our car broke down.
 No hay manera de que lleguemos a tiempo: nuestro auto está averiado.
 De ninguna manera llegaremos a tiempo: nuestro auto está averiado.
 No existe ninguna posibilidad (or: la menor posibilidad) de que lleguemos a tiempo: nuestro auto está averiado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
in no way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at all) (no tolerar)de ninguna manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior.
 El hecho de que estuvieras un poco borracho, no es de ninguna manera excusa para tu comportamiento.
no way out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no exit)sin salida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  no haber salida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 There is no way out of this road, it's a dead end; you'll have to turn round and come back. There is no way out down this corridor.
 Esta es una carretera sin salida; tenéis que dar la vuelta y volver.
 No hay salida de esta carretera, tenéis que dar la vuelta y volver.
no way out,
no way out of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (no escape)no tener escape de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no haber salida de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no haber escapatoria de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 There is no way out of the situation we are in.
 No tenemos escape de la situación en la que estamos.
  (figurado)callejón sin salida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Estamos ante un callejón sin salida.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'no way' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "no way" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'no way'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.