nip

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/nɪp/ ,USA pronunciation: respelling(nip)

Inflections of 'nip' (v): (⇒ conjugate)
nips
v 3rd person singular
nipping
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
nipped
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
nipped
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
nip [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bite)morder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  mordisquear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The little dog nipped my finger when I tried to stroke it.
 El perro me mordió el dedo cuando intenté acariciarlo.
nip at [sb] vi + prep (snap, try to bite)morder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The sheepdog nipped at the flock's heels.
 El perro mordía los tobillos del rebaño.
nip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cold, frost: affect)congelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  entumecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The frost nipped the flowers.
 El frío congeló las flores.
nip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cold: cause pain) (figurado)cortar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (figurado)golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The cold air nipped the women's faces.
 El aire frío cortaba la cara de las mujeres.
nip [sth] off [sth] vtr + prep (pick)recoger, recolectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (excepto AR, UY)coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger.
 Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande.
nip [sth] off,
nip off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(remove)sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  quitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The gardener nipped off the dead flower heads.
 El granjero sacó las flores muertas.
nip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, UK (go quickly)salir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  (figurado)ir corriendo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call.
 Andy vuelve en un momento, salió a hacer una llamada de teléfono rápida.
nip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, UK (go quickly)ir de una escapada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)ir corriendo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We've run out of milk; I'll just nip and get us some more.
 Nos quedamos sin leche, voy de una escapada a comprar más.
nip to [sth] vi + prep informal, UK (go somewhere quickly) (coloquial)ir de una escapada a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)correr a vi + prep
  ir a vi + prep
Note: Este verbo cambia a transitivo en español
 Can you nip to the shops and pick up a newspaper?
 ¿Puedes ir de una escapada a la tienda y traer el periódico?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
nip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small drink)trago nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  sorbo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  traguito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 You need a nip of brandy to warm you up.
 Necesitas un trago de brandy para calentarte.
nip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small bite)mordisco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The dog's nip was painful.
 El mordisco del perro fue doloroso.
nip at [sth] vi + prep (sip)sorber vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  dar un sorbo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Nate slowly nipped at his drink.
 Nate sorbió lentamente su bebida.
nip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pinch, catch)atrapar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  agarrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him.
 Kyle atrapó una mosca en el aire porque lo estaba molestando.
nip [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (defeat narrowly)ganar por la mínima loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (coloquial)ganar por un pelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We nipped the other team to win the cup.
 Le ganamos por la mínima al otro equipo y ganamos la copa.
nip [sth] from [sb/sth] vtr + prep US (steal) (coloquial)afanar algo a vtr + prep
  (coloquial)birlar algo a vtr + prep
  robar algo a vtr + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
cat nip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (herb: stimulant to cats)menta de gato grupo nom
Note: Nombre científico: Nepeta cataria
 My cat loves to roll in fresh catnip.
nip and tuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cosmetic surgery)cirugía plástica nf + adj
 Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck.
 Teresa consultó con un cirujano para hacerse una cirugía plástica.
nip and tuck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal, US (race: very close or inconclusive)parejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  cabeza a cabeza loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end.
 La carrera estaba tan pareja que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final.
 La carrera iba cabeza a cabeza, así que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final.
a nip in the air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (weather: slight chill) (AR, coloquial)fresquete nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Better put your overcoat on - there's a nip in the air tonight.
 Esta oración no es una traducción de la original. Abriga bien a los niños, que hace un fresquete que para qué te cuento.
nip [sth] in the bud v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (stop developing further) (figurado)cortar de raíz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  cortar antes que crezca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack.
  cortar de raíz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nip' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:

Collocations: get a nip and a tuck, the [dog, kitten] gave my [finger, ankle] a nip, the [dog] gave me a nip, more...

Forum discussions with the word(s) "nip" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nip'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.