nearest



From near (advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."):
nearer
adv comparative
nearest
adv superlative
From near (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
nearer
adj comparative
nearest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
En esta página: nearest, near

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
nearest,
the nearest
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(physically closest)más cercano loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  más cerca loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Where's the nearest pharmacy?
 ¿Dónde está la farmacia más cercana?
 Esta oración no es una traducción de la original. Es lo más cerca que puedes llegar manejando, después tendrás que caminar.
nearest,
the nearest
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(number: closest)más cercano loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  más cerca loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Round up to the nearest whole number.
 Redondea hasta el número entero más cercano.
nearest,
the nearest
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(most like [sth])más parecido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I know none of these is the colour you wanted, but which is nearest?
 Esta oración no es una traducción de la original. ¿Cuál es el idioma más parecido al galés?
nearest to [sth] adj + prep (most like)más parecido a loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I am looking for the color that is nearest to the original green.
 Estoy buscando el color más parecido al verde original.
the nearest to [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest thing, person)más cercano loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  más parecido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 What language is the nearest to Welsh?
 ¿Qué idioma es más cercano al galés?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (within a short distance)cerca advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 He gestured to us to come near.
 Nos indicó que nos acercásemos.
near (to) [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close to)cerca de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Near her feet, she found a coin.
 Encontró una moneda cerca de su pie.
near [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (next to, beside)cerca de advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Take the bicycle near you.
 Coge la bicicleta que está cerca de ti.
near (to) [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (close to: state, condition)al borde de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  cerca de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 She was near hysteria when we finally got there.
 Estaba al borde de la histeria cunado por fin llegamos allí.
near [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: almost)cerca advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
  como advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 It's near nine o'clock.
 Son cerca de las nueve.
 Son como las nueve.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close in time)próximo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 I'll do the job in the near future.
 Haré el trabajo en un futuro próximo.
  (formal)cercano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Haré el trabajo en un futuro cercano.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closely related)cercano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 We have invited all the near relatives to the wedding.
 Hemos invitado a todos los parientes cercanos a la boda.
near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach)acercarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 She neared, and whispered a secret in my ear.
 Se acercó a mí y me susurró un secreto al oído.
near [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (approach)acercarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The landing plane neared the airport.
 El avión que aterrizaba se acercó al aeropuerto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to original)fiel, exacto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  cercano/a, próximo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 It is a near likeness of the original painting.
 Guarda un parecido exacto (OR: fiel) con el cuadro original.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (friends: intimate)próximo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  íntimo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 She gathered her near friends to tell them about her engagement.
 Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (all but, nearly)casi advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
  cerca de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's near five years since I've seen my friend.
 Hace casi cinco años que no veo a mi amigo.
 Hace cerca de cinco años que no veo a mi amigo.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close in time)cerca de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  hacia el loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 They scored a point near the end of the game.
 Marcaron un tanto cerca del final del juego.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
nearest | near
InglésEspañol
nearest and dearest nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (close friends, relatives)seres queridos loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
Note: Usually preceded by a possessive
 We always spend this holiday with our nearest and dearest.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nearest' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:

Forum discussions with the word(s) "nearest" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nearest'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.