WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
make a mess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (create disorder or dirt) (CR, MX, coloquial)hacer desmadre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess.
 Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan desmadre.
  (AR, coloquial)hacer quilombo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan quilombo.
  (PR, coloquial)hacer un reguero loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan un reguero.
  hacer lío, hacer un desastre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan lío.
  (AR, coloquial)hacer un enchastre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: Se usa sobre todo para referirse a suciedad relacionada con comida o líquidos.
 Esta oración no es una traducción de la original. Volqué el pote de crema e hice un enchastre en el piso de la cocina.
make a mess of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make [sth] disordered or dirty)desordenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  hacer lío en, hacer lío con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Don't make a mess of my nice clean living room.
make a mess of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (get [sth] wrong)arruinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  hacer lío con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer todo mal loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The new guy has made a mess of this project; I'm going to have to redo it all.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'make a mess' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "make a mess" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'make a mess'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.