longing

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɒŋɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈlɔŋɪŋ, ˈlɑŋ-/ ,USA pronunciation: respelling(lônging, long-)

  • WordReference
  • Collins
En esta página: longing, long, longe

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
longing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unfulfilled desire)nostalgia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  añoranza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  anhelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  deseo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 He was filled with a sudden longing for home.
 De repente se llenó de nostalgia por su hogar.
longing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (showing desire)de deseo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  anhelante adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 She cast a longing look at the last piece of chocolate.
 Ella le echó una mirada de deseo al último trozo de chocolate.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great in extent, distance)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Yes, it is a long table.
 Sí, es una mesa larga.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great in measurement)de largo preo `adj
 The table is three metres long.
 La mesa tiene tres metros de largo.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great in duration)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 That film was too long.
 Esa película fue demasiado larga.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in duration)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The movie is three hours long.
 Esta oración no es una traducción de la original. La película me gustó pero es un poco larga, dura casi tres horas.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extensive)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 I have a long list of problems with the house.
 Tengo una larga lista de problemas con la casa.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not short)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 I like to wear my hair long.
 Me gusta llevar el cabello largo.
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a long time)largo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 He thought long and hard about the matter.
 Pensó largo y tendido acerca de ese asunto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phonetics: extended)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The word, "tool", has a long "o" sound.
 La palabra "tool" se pronuncia con una "u" larga.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (time: passing slowly)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 It's been a long day - I can't wait to get home.
 El día me ha parecido tan largo que no veo la hora de llegar a casa.
long on [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (amply supplied)servido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  sobrado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks.
 Sí, estamos servidos de espaguetis aquí y no necesitaremos más por varias semanas.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (finance: holding equities)de largo plazo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (coloquial)en el largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 While others were selling the stock short, he took a long position.
 Mientras otros vendían sus activos, él tomó una posición de largo plazo.
 Esta oración no es una traducción de la original. Se posicionó en el largo.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (drink: tall size)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Pimms is served with lemonade as a long drink.
 El Pimms se sirve con limonada como trago largo.
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (elliptical usage: a long time)tardar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Will she be long?
 ¿Tardará mucho?
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far in the past)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 There were problems here long before he arrived.
 Había problemas aquí mucho antes de que llegara.
long nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (clothing: long size)grande adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 I love this dress style, but do you have a long?
 Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande?
long to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (yearn)anhelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 He longed to be back home with his family.
 Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.
long for [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (wish [sb] would do [sth])anhelar, ansiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  esperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 She longed for him to take her in his arms and tell her he loved her.
 Ella anhelaba que él la abrazara y le dijera que la amaba.
long for [sth] vi + prep (desire)desear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Snow White longed for the day that her prince would come.
 Blancanieves deseaba que llegase el día en que su príncipe azul apareciese.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
longe,
UK: lunge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(horse training) (caballos)trabajo con cuerda, dar cuerda, trabajo en suelo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
longe [sth] (US),
lunge [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(horse: train using longe line)trabajar con cuerda, dar cuerda, trabajar en suelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 In order to ensure I had a safe ride, I first had to lunge my horse.
 Para asegurarme de que cabalgaría seguro, primero tenía que trabajar con cuerda a mi caballo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'longing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: a longing for [love, fame, fortune, more], a longing to [return, see, visit, become, be, know], has always had a longing to [return], more...

Forum discussions with the word(s) "longing" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'longing'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.