• WordReference
  • Collins
En esta página: long time, longtime

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
long time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable period of time)mucho tiempo adj + nm
  largo tiempo, largo rato adj + nm
Note: A hyphen or single-word form is used when the term is an adjective
 I sat in the sun for a long time and got sunburned. I haven't seen my ex-husband in a long time.
 Me senté al sol por mucho tiempo y me quemé.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
longtime,
long-time
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(lasting, enduring) (coloquial)de toda la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  duradero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The Johnson family are our long-time friends.
 Los Johnson son nuestros amigos de toda la vida.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
long time | longtime
InglésEspañol
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  largo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (CL, coloquial)harto tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's a long time since we last met.
 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)hace mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
 Hace mucho tiempo, mis antepasados se asentaron en este lugar.
a mighty long time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (very considerable period)demasiado tiempo adv + nm
  tiempo demasiado largo nm + loc adj
 34 years? That's a mighty long time to spend in one job.
 ¿34 años? Es demasiado tiempo para estar en un mismo empleo.
for a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at length)por un buen rato loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por un largo rato, por un rato largo
  por mucho tiempo
 After a hard day's work, I'm always ready to sleep for a long time.
 Después de un día de trabajo duro, siempre estoy listo para dormir por un buen rato.
for a long time to come advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (way into the future)a largo plazo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: Expresión un bastante retórica que tiende a connotar cierta trascendencia del futuro al que se refiere.
 Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come.
 Los vertidos de petróleo afectan al entorno tanto inmediatamente como a largo plazo.
  durante un largo futuro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los vertidos de petróleo afectan al entorno tanto inmediatamente como durante un largo futuro.
it's been a long time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (a lot of time has passed)hace mucho tiempo desde que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It's been a long time since I last saw him.
 Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez.
  ha pasado mucho tiempo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Ha pasado mucho tiempo pero siguen tan peleados como entonces.
long time no see interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (I haven't seen you for a long time)¡qué de tiempo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡tanto tiempo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡cuánto hace que no nos vemos! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡cuánto tiempo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Hey, Andrew! Long time no see!
 ¡Hola, Andrés! ¡Qué de tiempo!
  (formal, anticuado)dichosos los ojos que te ven loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
take a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (require much time to do)tomar mucho tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tardar mucho tiempo, tardar mucho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llevar mucho tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Recovery from a head injury can take a long time.
 Recuperarse de una herida en la cabeza puede tomar mucho tiempo.
take a long time to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (require much time)llevar mucho tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It took a long time to tidy the apartment.
take [sb] a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (require much time for [sb] to do)llevarle mucho tiempo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tardar mucho tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I put the wardrobe together from a kit; it took me a long time!
take [sb] a long time to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (require much time of [sb])llevarle mucho tiempo a alguien hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tardar mucho tiempo en hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It has taken Graeme a long time to get over his divorce.
wait a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (endure a considerable delay)esperar mucho rato
 Because of the crowds we had to wait a long time.
 Esta oración no es una traducción de la original. Espero que no nos hagan esperar mucho rato.
  esperar un montón vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Esta oración no es una traducción de la original. Tuvimos que esperar un montón en la cola para la montaña rusa.
  esperar largo tiempo viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'long time' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "long time" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'long time'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.