WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
let [sb] be v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not bother, leave alone)dejar en paz a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dejar ser a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
let [sth] be v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (leave undisturbed) (a algo)dejar en paz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dejar tranquilo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no molestar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
let bygones be bygones v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disregard past differences)lo pasado, pasado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (coloquial)borrón y cuenta nueva exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (figurado)agua pasada no mueve el molino exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (AR)lo pasado, pisado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 We decided to let bygones be bygones and forget about our past differences.
 Decidimos que lo pasado, pasado, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
 Decidimos que borrón y cuenta nueva, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
 Decidimos que agua pasada no mueve el molino, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
 Decidimos que lo pasado, pisado, y nos olvidamos de nuestras antiguas diferencias.
let it be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (don't try to change it)déjalo estar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be.
 No deberías meterte en su pelea. Solo déjalo estar.
  déjalo ser exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No deberías meterte en su peleas Solo déjalo ser.
  (AR, coloquial)dejalo así exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No deberías meterte en su pelea. Dejalo así.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "let be" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'let be'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.