• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lawful)legal adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  lícito/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  legítimo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 It is legal to say what you like in a public space.
 Es legal decir lo que tú quieras en un lugar público.
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (concerning the law)legal adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 The company's policies caused some legal issues.
 Las políticas de la empresa ocasionaron algunos problemas legales.
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (type of profession)legal adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  jurídico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Amy works as a legal assistant at a law firm.
 Amy trabaja como ayudante legal en un bufete.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in game, by rules)reglamentario/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 That move isn't legal in this game.
 En este juego ese movimiento no es reglamentario.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
barely legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (girl: only just past age of consent)apenas mayor de edad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  muy joven loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 She was barely legal when they first slept together.
 La primera vez que se acostaron ella era apenas mayor de edad.
forensic chemistry,
legal chemistry
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law)química forense nf + adj mf
judicial separation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, Can (legal separation)separación legal nf + adj mf
law code,
code of law,
legal code
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(written system of laws)código legal nm + adj mf
  ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
lawful age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (law: for full legal responsibility)edad legal nf + adj mf
legal abortion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawful termination of pregnancy)aborto legal nm + adj
legal action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court proceeding)acciones legales nfpl + adj
  medidas legales nfpl + adj
 I've decided to take legal action against my neighbour.
 Decidí tomar acciones legales contra mi vecino.
legal age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: age at which you can do [sth])mayoría de edad nf + loc adj
 The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18.
 El gobierno debería considerar aumentar la mayoría de edad para manejar de los 17 a los 18.
legal agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contract)contrato legal nm + adj
 If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord.
 Si alquilas un departamento, debes hacer un contrato legal con el dueño.
legal aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (service of a lawyer)asesoría legal, asistencia legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 This is a complicated matter, so I would advise you to seek legal aid.
 Este es un asunto complicado, te recomendaría buscas asesoría legal.
legal aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free or subsidized legal assistance)asesoramiento legal gratuito loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys.
 La familia del trabajador inmigrante recibió asesoramiento legal gratuito de parte de los abogados.
legal aid lawyer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free or subsidized legal assistance)abogado de oficio, abogada de oficio loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
legal authorization,
also UK: legal authorisation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(official permission)permiso de la autoridad competente nm + loc adj
  autorización legal nf + adj
 James had to obtain legal authorisation from the council to hold a rave party in his garden.
 James tuvo que obtener un permiso de la autoridad competente para hacer una fiesta en su jardín.
legal capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: legal capability)capacidad legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  capacidad jurídica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
legal case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dispute brought to a court) (derecho)caso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
legal claim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right, [sth] demanded by law)demanda legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
legal clerk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: administrative assistant)asistente jurídico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 While in law school, he worked summers as a legal clerk.
legal contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written agreement binding by law)contrato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The two companies signed a legal contract to regulate their partnership.
 Las dos compañías firmaron un contrato que regula su relación comercial.
legal counsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawyer)abogado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 In the US everyone who is arrested has a right to legal counsel.
 En Estados Unidos todo aquel que sea arrestado tiene derecho a un abogado.
  asesoramiento legal nm + adj
 En Estados Unidos todo aquel que sea arrestado tiene derecho a asesoramiento legal.
  (CL)asistencia judicial nf + adj
 En Estados Unidos todo aquel que sea arrestado tiene derecho a asistencia judicial.
  defensoría legal nf + adj
 En Estados Unidos todo aquel que sea arrestado tiene derecho a defensoría legal.
legal currency nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: official currency)moneda de curso legal nf + loc adj
legal custody nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: of child)custodia legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
legal decision nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: judgement)sentencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  dictamen nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  fallo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 We don't agree with the court's legal decision and are going to appeal against it.
 No estamos de acuerdo con la sentencia y vamos a apelar.
legal department nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of company for legal issues)departamento de asuntos legales loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  departamento legal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
legal document nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document about a matter of law)documento legal nm + adj mf
legal document nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document granting a legal right)documento legal nm + adj mf
legal eagle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (expert lawyer)abogado astuto, abogada astuta loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
legal entity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: group with legal standing)persona jurídica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  entidad jurídica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  entidad legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
legal ethics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (moral code of practice for lawyers)ética jurídica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 The lawyer started an affair with a witness, which is completely against legal ethics.
 El abogado empezó un romance con la testigo, lo cual viola completamente la ética jurídica.
legal evidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (testimony admissible in court)informe pericial nm + adj
  prueba testimonial nf + adj
 Dr. Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries.
 Llamaron al Dr. Schwartz para que diera el informe pericial sobre las heridas del acusado.
legal executive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: professional in legal field)ejecutivo jurídico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
legal expert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specialist in law)experto en leyes, experta en leyes nm, nf + loc adj
 These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication.
 Antes de su publicación, deberá ser revisado por un experto en leyes.
  perito judicial loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes").
 Estas secciones deberían ser revisadas por un perito judicial antes de su publicación.
  asesor legal, asesora legal nm, nf + adj
  abogado, abogada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 Esta oración no es una traducción de la original. Luego de que el asesor legal dio el visto bueno se le dio luz verde al acuerdo.
legal grounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (legitimate reasons)sustento jurídico nm + adj
  bases legales nfpl + adj
  argumentos jurídicos nmpl + prep
 The judge quickly became impatient with their case when they failed to give any legal grounds for their claim.
 El juez pronto se puso impaciente con su caso cuando ellos fueron incapaces de dar sustento jurídico a su demanda.
legal guardianship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official custody, care of a dependant)tutoría legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 After Suzanne's brother was killed in Iraq, she claimed legal guardianship of her orphaned nephew. The child's mother was unable to care for him properly, so legal guardianship was awarded to his father.
 Cuando el hermano de Susana fue asesinado en Iraq ella pidió la tutoría legal de su sobrino huérfano.
  guarda y custodia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Cuando el hermano de Susana fue asesinado en Iraq ella pidió la guarda y custodia de su sobrino huérfano.
  (ES)guardia y custodia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Cuando el hermano de Susana fue asesinado en Iraq ella pidió la guardia y custodia de su sobrino huérfano.
legal holiday,
civic holiday
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(national non-working day) (AR)feriado nacional loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (ES)fiesta nacional loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
legal matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subject of court proceedings)asunto legal nm + adj
 When their dispute became a legal matter, she hired the best lawyer she could find.
 Esta oración no es una traducción de la original. Todo empezó con una discusión familiar y terminó transformándose en un asunto legal.
legal matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (topic relating to law)cuestión legal nf + adj
 De las cuestiones legales se ocupan mis abogados.
legal owner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawful proprietor)propietario legítimo, propietaria legítima nm, nf + adj
  propietario legal, propietaria legal nm, nf + adj
legal pad (ruled writing tablet)anotador con renglones nm + loc adj
legal permission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official authorization)autorización oficial loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Have you got legal permission to run the event here? Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia.
 ¿Tienes autorización oficial para llevar a cabo el evento en este lugar?
legal practitioner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal ([sb] who practices law)abogado, abogada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
legal precedent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: decision influencing future cases)precedente jurídico nm + adj
 When a case sets a legal precedent, it is often referred to by the parties involved, such as Roe v. Wade.
 Cuando un caso sienta precedente jurídico, es tomado con frecuencia como referente por las partes involucradas, por ejemplo Roe contra Wade.
legal procedure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: method of enforcing rights)procedimiento jurídico nm + adj
  procedimiento judicial nm + adj
  procedimiento legal nm + adj
legal proceedings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (court case)trámites legales nmpl + adj
 The legal proceedings dragged on for over a year.
 Los trámites legales tardaron más de un año en realizarse.
  diligencias legales nfpl + adj
 Completadas las diligencias legales correspondientes se les otorgó la posesión de la propiedad.
legal process nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court procedure)procedimiento legal nm + adj
 The legal process to get squatters out of a property can take a long time.
 El procedimiento legal para llevar a cabo el desahucio es largo.
legal profession nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: law-related employment field)profesión jurídica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  profesión legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
legal protection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (safeguard against problems)protección jurídica nf + adj
  protección legal nf + adj
legal representative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who handles legal matters for [sb])representante legal n común + adj mf
legal right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entitlement granted by law)derecho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
legal separation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official agreement to separate)separación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 The couple decided to try a legal separation before getting a divorce.
 La pareja probó con hacer una separación antes del divorcio.
legal settlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (settling of a lawsuit)acuerdo extrajudicial nm + adj
 The injured worker withdrew his lawsuit after reaching a legal settlement with his employer.
 El empleado herido retiró la demanda luego de llegar a un acuerdo extrajudicial con su empleador.
legal system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judicial structures and processes: law)sistema judicial nm + adj
 Our legal system seems to place more value on property than on human life.
 Nuestro sistema judicial parece valorar más la propiedad que la vida humana.
legal tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money: valid currency)moneda de curso legal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 A lot of people mistakenly believe that Scottish banknotes aren't legal tender in England. Though they're very uncommon, $2 bills are in fact legal tender in the US.
 Mucha gente cree erróneamente que los billetes escoceses no son moneda de curso legal en Inglaterra.
legal ward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child in care of a guardian)pupilo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
legal-size adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (long paper)oficio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  tamaño oficio loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
make [sth] legal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (legalize, decriminalize)legalizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Do you think marijuana should be made legal?
 ¿Crees que deberían legalizar la marijuana?
malicious abuse of legal process nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (improper use of law)utilización ilegal de un proceso judicial nf + loc adj
nonlegal,
non-legal
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not established by law)no regulado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
proper legal name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's official full name) (AR)nombre completo nm + adj
 Please use your proper legal name when filling out this form.
 Por favor escriba su nombre completo en el formulario.
Senior Legal Counsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highly-qualified attorney or barrister)abogado de prestigio, abogada de prestigio nm, nf + loc adj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "legal slip" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'legal slip'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.