WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

home owner

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhəʊməʊnər/


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house, apartment)casa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  (menos usado)hogar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 They've just bought their first home.
 Se acaban de comprar su primera casa.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household)casa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  hogar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 His home is always noisy and happy.
 Su casa es ruidosa y feliz.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residence)residencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  casa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 They have a second home on the Mediterranean.
 Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo.
home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (domestic)de hogares loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (más general)de interiores loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 He's really into home decorating right now.
 Actualmente se dedica a la decoración de hogares.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (native place, homeland)patria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  país nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  casa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 I missed home a lot when I was studying abroad.
 Eché mucho de menos mi patria cuando estudiaba en el extranjero.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where [sth] is found)hogar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Mars is home to the largest volcano in our solar system. Twickenham is the home of English rugby.
 Marte es hogar del volcán más grande del sistema solar.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (headquarters, main office)centro neurálgico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  base nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Detroit is the home of the US's automobile industry.
 Detroit es el centro neurálgico de la industria automovilística de Estados Unidos.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (website's main page) (voz inglesa)home n ambnombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino. Como tal, puede llevar artículos masculinos (el, un) o femeninos (la, una). Exemplos: el mar, la mar; el sartén, la sartén.
  página principal nf + adj mf
 When you click on 'home', a new window pops up.
 Cuando haces clic en "home", emerge una nueva ventana.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (institution, asylum)residencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  hogar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  asilo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 She's living in an old peoples' home.
 Está viviendo en una residencia de ancianos.
home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (toward or to home)a casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Let's go home.
 Vámonos a casa.
 
Additional Translations
InglésEspañol
home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of one's country)de casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 When we travel abroad, it's good to find a home newspaper from time to time.
 Cuando viajamos al extranjero, está bien encontrar periódicos de casa de vez en cuando.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (games: destination) (en juegos)casa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  meta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 I can make it to home with one more roll of the dice.
 Puedo llegar a casa con una tirada más de dados.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (baseball: home plate) (béisbol, anglicismo)home nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 He stole from third base to home.
 Robó de la tercera base al home.
home base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (games: goal or objective)meta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
home n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (sports: local)local adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  de casa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The home team is going to win the game.
 El equipo local va a ganar el partido.
 El equipo de casa va a ganar el partido.
home n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (sports: game played locally) (en nuestro campo)en casa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  de local loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  local adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 It's a home game today.
 Hoy el partido es en casa.
home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go or return to home)volver a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This pigeon always homes the quickest.
 Esta paloma siempre es la más rápida en volver a casa.
home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: go towards a target) (militar)dirigirse hacia v prnl + prep
 The missile homed on the heat radiation given off by the tank.
 El misil se dirigió hacia el calor que emitía el tanque.
home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (navigate)dirigirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 We're homing in on our target.
 Nos dirigimos hacia nuestro objetivo.
home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring, send home)hacer volver a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He managed to home a pigeon all the way from France to England.
 Consiguió hacer volver a casa a la paloma desde Francia a Inglaterra.
home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct to a target) (militar)dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  teledirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  guiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The missile was homed to its target.
 El misil fue dirigido hacia su objetivo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Locuciones verbales
InglésEspañol
home in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move towards a target, etc.)estar sobre vi + prep
  dirigirse a v prnl + prep
  acercarse a v prnl + prep
 Drug dealers beware: police are homing in.
 Traficantes de drogas estén alerta, la policía está sobre ustedes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
all the comforts of home nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (amenities, facilities)todas las comodidades pron + loc adj
 The hotel room has all the comforts of home.
 La habitación del hotel tiene todas las comodidades.
at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in own house)en casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I left my wallet at home.
 Dejé la cartera en casa.
at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sport: in own ground)en casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  de local loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
at home,
at-home
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in own house)en casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
at-home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (reception in own house)reunión en casa grupo nom
 Estoy organizando una reunión en casa para este fin de semana ¿no querés venir?.
away from home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (not where you live)lejos de casa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
back home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in your town or country of origin) (con pronombre)en casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en tierra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Doris missed her life back home in Australia.
 Doris extrañaba la vida en su casa en Australia.
back home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to your house again) (literal)de nuevo en casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  de vuelta a casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Steve drove us back home after the party.
 Esteban nos dejó de nuevo en casa al terminar la fiesta.
be home alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (child: be left unsupervised)estar solo en casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los niños estaban solos en casa porque sus padres habían salido a hacer la compra.
bring [sb] home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (introduce to parents)traer a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We're nervous because she's bringing her boyfriend home tonight.
 Estamos nerviosos porque va a traer a casa a su novio hoy en la noche.
  traer a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estamos nerviosos porque va a traer a casa a su novio hoy en la noche.
  presentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Estamos nerviosos porque esta noche nos presenta a su novio.
  (ES)entrar en casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estamos nerviosos porque esta noche su novio va a entrar a la casa.
bring [sth] home to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with object: make clear)hacer dar cuenta de algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  volverse claro algo para alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt.
 Mi accidente de auto me hizo dar cuenta de la importancia de usar cinturón de seguridad.
bring home to [sb] that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with clause: make clear)explicar en profundidad que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (coloquial)hacerle entrar en la cabeza que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (support family) (AR fam)ganarse los garbanzos, traer el mango a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.
  mantener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  mantener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  dar de comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hoy en día con un solo sueldo no se puede mantener una familia.
  (figurado)ganar el pan loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ES fam)ganarse las lentejas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. En estos tiempos de crisis hay que hacer lo que sea para ganarse las lentejas.
  (figurado)traer el pan a casa, llevar el pan a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (be successful)hacerse con el triunfo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 El destacado jinete logró hacerse con el triunfo tras un recorrido impecable sin penalizaciones.
broken home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (family: parents separated)hogar roto, hogar disuelto nm + adj
 My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home.
 Mis padres se divorciaron cuando yo era pequeña, así que crecí en un hogar roto (or: disuelto).
  (formal)hogar desestructurado nm + adj
children's home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (care institution for minors)hogar de menores grupo nom
 En Navidad fuimos a repartirles juguetes a los niños del hogar de menores.
  albergue de menores grupo nom
close to home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (affecting [sb] personally)de cerca loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ese episodio me tocó muy de cerca, mi hija era uno de los rehenes.
close to home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (locally)en los alrededores loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I like to shop close to home to support local businesses.
 Me gusta comprar en los alrededores para brindar mi apoyo a los negocios locales.
come home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (return to your home)volver a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Come straight home after school today, young man! Finn's parents were anxious when he failed to come home after going to the pub with his friends.
 ¡Vuelve directo a casa después de la escuela, jovencito!
come home to roost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (become a problem) (para mal)al final todo se paga, al final todo vuelve exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  volverse en tu contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The company's financial problems came home to roost and it nearly went bankrupt.
community home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (law: group home for children) (ES)centro de acogida para menores loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (ES)hogar de acogida para menores loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (AR)centro de atención de menores loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
convalescent home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sanatorium)sanatorio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 After surgery, I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home.
 Después de la cirugía necesité seis semanas de rehabilitación en un sanatorio.
detention home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for juvenile offenders)centro de detención nm + loc adj
down-home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (simple, rural)sencillo/la adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  simple adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  rústico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
drive [sth] home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (instil or impress the truth of [sth])tomar conciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 My dad's funeral really drove home the fact that he was gone forever.
 En el funeral de mi papá, tomamos conciencia de que se había ido para siempre.
  hacer entender loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 El funeral de mi papá nos hizo entender que se había ido para siempre.
eat [sb] out of house and home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (eat so much as to strain [sb]'s funds)dejar la despensa vacía loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
entertainment system,
home entertainment system
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(stereo: hifi)equipo de música nm + loc adj
feel right at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be comfortable)sentirse como en casa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 This is such a welcoming village - I feel right at home here.
 Este es un pueblo muy acogedor; me siento como en casa aquí.
foster home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's temporary home) (ES)casa de acogida nf + loc adj
  hogar de acogida nm + loc adj
  hogar de crianza nm + loc adj
 Before being adopted she spent three years in a foster home.
 Antes de ser adoptada, pasó tres años en una casa de acogida.
from home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (away from where one lives)de casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It was beginning to snow and I was still an hour from home.
 Empezó a nevar y todavía estaba a una hora de casa.
funeral chapel,
funeral home
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(where bodies are dealt with)capilla ardiente nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  sala de velatorio nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mortuary: burials and cremations) (AR)cochería nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  funeraria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
get home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (arrive at one's house)llegar a casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I just got home from work. Call me when you get home.
 Acabo de llegar a casa desde el trabajo.
go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (to house)volver a casa vi + loc adv
  regresar a casa vi + loc adv
 The party's over, it's time to go home.
 La fiesta se ha acabado; es hora de volver a casa.
go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (to country) (figurado)volver a casa vi + loc adv
  volver a su país vi + loc adv
  regresar a su país, regresar a su tierra vi + loc adv
 Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home.
 Lisa había estado cinco años trabajando en el extranjero y tenía ganas de volver a casa.
group home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for people with special needs)hogar grupal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Lucy is autistic, but she lives in a group home and has a job she loves.
harvest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration of the end of the harvest)fiesta de la vendimia grupo nom
 Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle.
hearth and home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (domestic realm)hogar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 En ningún lugar se sentía mejor que en su hogar.
hit close to home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (affect [sb] personally) (coloquial, figura)tocar profundamente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llegar a lo más hondo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tocar la fibra sensible de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Even though he wasn't talking about me, the speaker's comments about being sympathetic to your children hit close to home.
 Aunque no estaba hablando de mí, sus comentarios sobre ser empático con tus hijos me tocaron profundamente.
hit home vtr + n informal, figurative (make impact)tocar la fibra sensible, tocar la cuerda sensible exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mencionó algo que tocó su fibra sensible y ella se largó a llorar.
home address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (address of where you live)dirección nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
home and dry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." UK, informal (having achieved your goal)llegar a buen puerto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tener éxito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
home assessment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evaluating a house's suitability or safety)evaluación de habitabilidad grupo nom
 Tras la evaluación de habitabilidad tuvieron que evacuar a todos los residentes.
home away from home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place [sb] feels comfortable)segunda casa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Although it's not my country, Japan is my home away from home.
home brew,
homebrew
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(beer: home-produced)cerveza casera nf + adj
  cerveza artesanal nf + adj mf
 Peter had made some home brew which we drank together.
 Peter hizo cerveza casera y la tomamos juntos.
home brew,
homebrew,
home-brew
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US, informal, figurative (made at home)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
home center nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (large store)megatienda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  gran tienda adj mf + nf
home computer (computer used at home)computadora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  (ES)ordenador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
home confinement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house arrest)arresto domiciliario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El juez se decidió por el arresto domiciliario debido a la muy mala salud del acusado.
home construction,
house construction
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building a house)construcción de una casa, construcción de una vivienda grupo nom
Home Counties nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (counties surrounding London)condados alrededor de Londres nmpl + loc prep
home crowd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (supporters at sports team's own ground)hinchada local grupo nom
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tras su histórica victoria, la hinchada local despidió a su equipo con aplausos.
home ec abbreviation (home economics)economía doméstica nf + adj
home economics nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school: cookery, textiles, etc.) (materia escolar)actividades prácticas loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Home economics was only required for young women when I was a child; but it was the boys who needed it the most.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Menos mal que ya no enseñan actividades prácticas en los colegios.
  (materia escolar)labores nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Menos mal que ya no enseñan labores en los colegios.
  (materia escolar)economía doméstica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Menos mal que ya no enseñan economía doméstica en los colegios.
home entertainment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diversion appliances in the home)sistema de entretenimiento en casa nm + loc adj
home entertainment center (US),
home entertainment centre (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(TV, speaker unit) (voz inglesa)home cinema loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  cine en casa loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
home equity loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (second mortgage)segunda hipoteca adj + nf
home fittings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (domestic fixtures and furniture)enseres nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.
home free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sure of safety, success)sano y salvo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Una vez cruzada la frontera, estarás sano y salvo.
  fuera de peligro loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cuando pasas esas cuadras tan oscuras, ya estás fuera de peligro.
home fries nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (pan-fried potatoes) (AmL)papas fritas caseras grupo nom
  (ES)patatas fritas caseras grupo nom
 This sentence is not a translation of the original sentence. Yo solamente como papas fritas caseras, no me gustan las congeladas.
home front (warfare)frente interno loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
home furnishings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (furniture, décor for house)mobiliario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  amueblamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (AmL)amoblamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Your choice of home furnishings says a lot about you to your visitors.
 Tu elección de mobiliario les dice mucho sobre ti a tus visitantes.
home girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (urban slang: female friend) (Andalucía)quilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 ¿Qué pasa quilla?
  (CO, coloquial)parcera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 María es mi parcera. Le puedo contar lo que sea.
  (ES)colega n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
 Mi colega de toda la vida me ofreció su casa cuando se enteró de mi situación.
home girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (female from inner city)chica de barrio grupo nom
  (ES, ofensivo)cani n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
  (ES, ofensivo)poligonera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
home ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports team's stadium or field)estadio local nm + adj mf
 Cuando juegan en el estadio local siempre ganan.
home ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (familiar surroundings)terreno conocido nm + adj
home ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (area of competence)campo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (coloquial)territorio, terreno nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
home guard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (volunteer army)milicias populares loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription.
 Durante la Guerra, las milicias populares estaban compuestas principalmente por hombres que no calificaban como reclutas.
  Guardia Doméstica n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).
 Durante la Guerra, la Guardia Doméstica estaba compuesta principalmente por hombres que no calificaban como reclutas.
home help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (domestic assistant)empleado doméstico, empleada doméstica loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
home improvement,
UK: DIY
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (do-it-yourself)bricolaje
 I'm going to the home improvement store for a screwdriver, some concrete blocks, and a can of paint.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mi marido es un manitas. Le encanta el bricolaje.
home in on [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go towards: a target, etc.)dirigirse a v prnl + prep
 Airplane pilots use radar, wind speed and direction, and air traffic reports to home in on the destination airport .
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los pilotos de avión usan radares, velocidad y dirección del viento, y los reportes de tráfico aéreo para dirigirse a su aeropuerto de destino.
home institution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university that awards a qualification)establecimiento universitario loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
home interiors nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (décor, room design)decoración de interiores loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (de una casa)decoración nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
home key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (touch-typing) (mecanografía)tecla guía nf + adj mf
 On a QUERTY keyboard the home keys are a, s, d, and f, for the left hand,and j, k, l, and ;, for the right.
home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (working area in one's house)despacho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 She shut the door to her home office to drown out the kids' noise.
 Cerró la puerta de su despacho para no oír el ruido de los niños.
  estudio, escritorio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Cerró la puerta de su estudio para no oír el ruido de los niños.
home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: company's central location)sede principal nf + adj mf
 Microsoft has its home office in Seattle.
 Microsoft tiene su sede principal en Seattle.
  sede central nf + adj mf
 Microsoft tiene su sede central en Seattle.
Home Office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, abbreviation (government: domestic affairs department)Ministerio del Interior loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The Home Office deals with immigration and passport applications.
 Los asuntos relacionados con la inmigración pertenecen al área de Ministerio del Interior.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "home owner" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'home owner'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.