heap

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/hip/ ,USA pronunciation: respelling(hēp)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pile, mound)apilar vt
  montón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The worker piled a bunch of rocks into a heap.
 El trabajador apiló un montón de piedras juntas.
a heap of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pile, mound)montón de nm + prep
  pila de nf + prep
 Peter piled a big heap of mashed potatoes onto his plate.
 Peter se puso un gran montón de puré de patatas en el plato.
fall in a heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: collapse) (figurado)desplomarse viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  pilón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  pila nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 The boxer fell in a heap when he was hit in the chin.
 El boxeador se desplomó cuando le golpearon en el mentón.
a heap of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (untidy pile)pila de nf + prep
  montón de nm + prep
 There's a heap of dirty laundry in the laundry room.
 Hay una pila de ropa sucia en el lavadero.
a heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (a lot)un montón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (AR)una banda loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Thanks for taking me to the concert. I enjoyed it a heap!
 Gracias por llevarme al concierto, ¡lo disfruté un montón!
a heap of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (a lot of)montón de nm + prep
  mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Since I retired I've got a heap of time on my hands.
 Desde que me jubilé tengo un montón de tiempo libre a mi disposición.
heaps of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (a lot of)montones de nmpl + prep
 The fisherman caught heaps of fish, he nearly sunk his boat.
 El pescador capturó montones de peces, casi se le hunde el barco por el peso.
heap [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pile [sth] on top)poner algo sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  apilar algo sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Kate heaped sour cream onto her baked potato.
 Kate puso crema agria sobre la patata al horno.
heap [sth] on [sb] vtr + prep figurative, informal (overburden)abrumar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 The king heaped rewards on his men.
 El rey abrumó a sus hombres con galardones.
 
Additional Translations
InglésEspañol
heaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (a lot)mogollón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  un montón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 I love you heaps.
 Te quiero mogollón.
heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative, slang (unreliable car) (coche)carraca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  cacharro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Fred was still driving his old heap around, even though he had plenty of money to upgrade.
 Fred seguía conduciendo su vieja carraca, aunque tenía dinero de sobra para modernizarse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Locuciones verbales
InglésEspañol
heap [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (form into pile)amontonar algo vtr + pron
 This sentence is not a translation of the original sentence. Amontonó los platos sucios al lado de la fuente antes de lavarlos.
  apilar algo vtr + pron
 This sentence is not a translation of the original sentence. Apiló los platos sucios al lado de la fuente antes de lavarlos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
bottom of the heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] or [sb] very lowly) (figurado, coloquial)el último orejón del tarro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
compost heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rotting material: fertilizer)montón de compost loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 We put all our kitchen scraps in the compost heap.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Siempre se me olvida tirar las peladuras de patata al montón de compost.
the dustbin of history,
the ash heap of history
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (obscurity, nullity) (figurado)cajón del olvido loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 So many once-famous people have been consigned to the dustbin of history.
end up on the scrap heap v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be discarded) (figurado)terminar en la basura, acabar en la basura loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ir a parar a la basura loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
end up on the scrap heap of history v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be forgotten)caer en el olvido exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history.
 Los esfuerzos de sus buenas intenciones han caído en el olvido de la historia.
garbage heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (rubbish pile)pila de basura grupo nom
  montón de basura grupo nom
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place to dump refuse)basural nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
heap praise on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (commend highly)encomiar a vtr + prep
 Teachers heap praises upon students that always do their work.
 Los maestros encomian a los estudiantes que siempre hacen su tarea.
scrap heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (junk yard) (MX)tiradero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (AR)basural, basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (chatarra)desguace nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 After I wrecked my old car in a crash it was ready for the scrap heap.
 Luego de destrozar mi auto viejo en un accidente ya estaba listo para el tiradero.
slag heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pile of waste)pila de desechos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Lead can leach out of slag heaps and contaminate ground water.
 El plomo se puede filtrar de la pila de desechos y contaminar las aguas subterráneas.
Thanks a heap! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (thank you: often sarcastic)gracias por nada loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'heap' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: you are in a heap of trouble, (mister)!, you're going to be in a heap of trouble if, you're in for a heap of trouble!, more...

Forum discussions with the word(s) "heap" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'heap'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.