| Principal Translations |
| embrace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hug) | abrazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. |
| | Carl's loving embrace reassured his wife. |
| | El afectuoso abrazo de Carl hizo sentir mejor a su mujer. |
| embrace [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hug) | abrazar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | He reluctantly embraced his former enemy. |
| | Renuentemente abrazó a su antiguo enemigo. |
| embrace [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (accept) | acoger⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | | aceptar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | | recibir con los brazos abiertos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | His colleagues embraced his proposals. |
| | Sus colegas acogieron sus propuestas. |
| | Sus colegas aceptaron sus propuestas. |
| | Sus colegas recibieron sus propuestas con los brazos abiertos. |
| embrace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (welcome) | aprovechar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | I would urge you to embrace this opportunity before it is too late. |
| | Te instaría a que aprovecharas esta oportunidad antes de que sea demasiado tarde. |
| embrace⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hug) | abrazarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | The lovers embraced. |
| | Los amantes se abrazaron. |
| embrace [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (adopt) | adoptar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | | abrazar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | The emperor eventually embraced the new religion. |
| | El emperador finalmente adoptó la nueva religión. |
| | El emperador finalmente abrazó la nueva religión. |
| |
| Additional Translations |
| embrace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (acceptance) | acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. |
| | | aceptación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. |
| | I want to feel the embrace of your family, but I don't think they'll ever accept me. |
| | Desearía recibir la acogida de tu familia, pero no creo que ellos vayan a aceptarme alguna vez. |
| | Desearía recibir la aceptación de tu familia, pero no creo que ellos vayan a aceptarme alguna vez. |
| embrace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (comprise) | abarcar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). |
| | Mathematics embraces arithmetic, algebra and geometry. |
| | Las matemáticas abarcan la aritmética, el álgebra y la geometría. |