disorder

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌdɪsˈɔːrr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪsˈɔrdɚ/ ,USA pronunciation: respelling(dis ôrdər)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mess)desorden nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Have you seen the disorder Peter's desk is in? It's a wonder he ever finds anything!
 ¿Has visto el desorden que hay en el escritorio de Peter? ¡Es un milagro que logre encontrar nada!
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disturbance)disturbios nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.
 Police were called to deal with the disorder.
 Llamaron a la policía para que se encargara de los disturbios.
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical)trastorno nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The tests confirmed what type of disorder the patient was suffering from.
 Las pruebas confirmaron el tipo de trastorno que el paciente padecía.
disorder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mess up)desordenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Karen saw that the cleaner had disordered the papers on her desk again.
 Karen vio que el de limpieza desordenó los papeles de su escritorio una vez más.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (irregularity)irregularidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  problema nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 It seemed there had been some disorder in the legal proceedings.
 Parecía que había habido alguna irregularidad en los procedimientos judiciales.
 Parecía que había habido algún problema en los procedimientos judiciales.
disorder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause problems with function)trastornar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  dificultar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The shock disordered Paul's mind.
 El shock le trastornó la cabeza a Paul.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
adjustment disorder (psychology)trastorno de adaptación nm + loc adj
  trastorno adaptativo nm + adj
Antisocial Personality Disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychiatric condition)trastorno de personalidad antisocial loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 She suffers from Antisocial Personality Disorder.
 Ella tiene un trastorno de personalidad antisocial.
anxiety disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (panic, phobic condition)trastorno de ansiedad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Esta oración no es una traducción de la original. Su trastorno de ansiedad hace que se ponga muy nervioso cuando se encuentra en medio de grupos grandes de personas.
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(medical condition)síndrome del déficit de atención, trastorno de déficit de atención loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  síndrome de falta de atención loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (CL)síndrome de déficit atencional loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Children with attention deficit disorder have trouble concentrating.
 Los chicos con síndrome del déficit de atención suelen tener problemas para concentrarse.
attention deficit hyperactivity disorder,
attention-deficit hyperactivity disorder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(medical condition) (medicina)trastorno por déficit de atención con hiperactividad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
bipolar disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manic depression)trastorno bipolar loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
borderline personality,
borderline personality disorder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychiatry: psychiatric disorder)trastorno límite de la personalidad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  trastorno borderline nm + adj inv
civil disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public unrest)alteración del orden público nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 There was civil disorder outside the stadium after the soccer game.
  revuelta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  (MX)disturbio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
conversion disorder,
conversion hysteria
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mental illness) (enfermedad mental)trastorno de conversión nm + loc adj
depressive disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental illness affecting the mood)trastorno depresivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  desorden de depresión nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Esta oración no es una traducción de la original. No se le da la importancia debida al desorden de depresión.
dissociative identity disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental disorder)trastorno de identidad disociativo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
eating disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological problem with food)desorden alimentario nm + adj
  trastorno alimenticio nm + adj
 Anorexia is a well-known eating disorder.
 La anorexia es un desorden alimentario muy conocido.
  trastorno de la alimentación nm + loc adj
 La anorexia es un trastorno de la alimentación muy conocido.
emotional disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological problem)desorden emocional grupo nom
 Dr.Fredericks had never encountered a similar emotional disorder before.
 El Dr. Frederick nunca antes se había topado con un desorden emocional como ese.
  problema psicológico grupo nom
 El Dr. Frederick nunca antes se había topado con un problema psicológico como ese.
  trastorno emocional grupo nom
 El Dr. Frederick nunca antes se había topado con un trastorno emocional como ese.
free floating anxiety,
generalized anxiety disorder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mental condition)ansiedad flotante nf + adj mf
  ansiedad generalizada nf + adj
genetic disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disease caused by abnormal DNA)enfermedad genética nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Mary receives special education because of her genetic disorder.
 Esta oración no es una traducción de la original. El síndrome de Down es una enfermedad genética.
in disorder adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (untidy, messy)desordenado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  desorganizado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  en desorden loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 They let five goals in because their defence was in disorder.
 Les metieron cinco goles porque la defensa estaba desordenada.
mental disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychiatric condition) (psicología)desequilibrio mental grupo nom
 Mental disorders such as schizophrenia can often be effectively managed with drugs.
 Los desequilibrios mentales como la esquizofrenia a menudo pueden tratarse eficientemente con drogas.
  (psicología)enfermedad mental grupo nom
 Las enfermedades mentales como la esquizofrenia a menudo pueden tratarse eficientemente con drogas.
  (psicología)trastorno mental grupo nom
 Los trastornos mentales como la esquizofrenia a menudo pueden tratarse eficientemente con drogas.
metabolic disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical condition)trastorno metabólico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
mood disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological problem)trastorno del estado de ánimo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 When she took her meds, you wouldn't have known she had a mood disorder.
 Esta oración no es una traducción de la original. Toma un medicamento para los trastornos del estado de ánimo.
multiple personality disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychiatry: split personality)trastorno de personalidad múltiple loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 A person with multiple personality disorder can often name their various personalities.
 Una persona con trastorno de personalidad múltiple generalmente puede nombrar sus varias personalidades.
narcissistic personality disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental illness: vanity, megalomania)trastorno narcisista de la personalidad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
nervous disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental illness: anxiety)desequilibrio nervioso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 He suffers from a nervous disorder that prevents him from going out much.
 Esta oración no es una traducción de la original. Fueron tantas las tensiones de ese año, que sufrió un desequilibrio nervioso.
  desorden nervioso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Él sufre de un desorden nervioso que le previene de salir a la calle.
night terror,
sleep-terror disorder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychology)terror nocturno, temor nocturno loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
obsessive-compulsive disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition: anxiety)trastorno obsesivo compulsivo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
panic disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tendency to anxiety attacks)trastorno de ansiedad grupo nom
  desorden de ansiedad grupo nom
personality disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychology: identity problem)trastorno de personalidad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Linda's personality disorder often makes her think people are threatening her when they actually are not.
 Esta oración no es una traducción de la original. Algunos trastornos de personalidad pueden hacer que una persona de apariencia tranquila sea peligrosa.
platelet disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of blood disease)trastorno plaquetario grupo nom
 La aparición de múltiples petequias puede estar poniendo en evidencia un trastorno plaquetario.
Post-Traumatic Stress Disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological effects of a trauma) (psicología)estrés postraumático loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD.
 Muchos veteranos de Vietnam sufren hoy todavía de estrés postraumático.
seasonal affective disorder (psychology)depresión estacional loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  trastorno afectivo estacional loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (sigla)TAE nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
seizure disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (neurological condition causing fits)enfermedad convulsiva nf + adj
substance disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drug addiction)problemas de drogas grupo nom
trauma disorder (psychological problem: anxiety or stress)trauma nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Sufrió un trauma en su infancia que le han dejado graves secuelas sicológicas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'disorder' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: [an eating, a mental, a learning, a hormone, a genetic] disorder, suffers from [an eating] disorder, diagnosed with a [stomach, kidney, mental] disorder, more...

Forum discussions with the word(s) "disorder" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'disorder'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.