• WordReference
  • Collins
En esta página: dismissed, dismiss

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
dismissed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (employee: sacked, fired)despedido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The trade union wants the dismissed employee to be reinstated.
 El sindicato quiere que el empleado despedido sea recontratado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
Dismissed,
Dismissed!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(military command)¡Pueden irse! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡Pueden retirarse! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
dismiss [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sack, fire: an employee)despedir a vtr + prep
  echar a vtr + prep
 When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately.
 Cuando lo encontraron robando, sus jefes despidieron a Juan.
dismiss [sb] from [sth] vtr + prep (sack, fire: an employee)despedir a alguien de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  echar a alguien de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping.
 La junta despidió a Ellen de su puesto como secretaria académica porque no llegaba a tiempo.
dismiss [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (release, allow to leave)dejar salir a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (PR)despachar a vtr + prep
 The teacher dismissed the student once she had finished telling him off.
 La maestra dejó salir al alumno una vez que terminó de retarlo.
dismiss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reject: idea)descartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  desestimar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Tim is tired of the boss dismissing all his ideas.
 Tim está cansado de que el jefe descarte todas sus ideas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
dismiss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw out: a legal case)desestimar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  denegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The judge dismissed the case due to lack of evidence.
 El juez desestimó el caso por falta de evidencia.
dismiss [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disregard, not take seriously)descartar a vtr + prep
 At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent.
 Al principio Roberto creyó que Marilyn era solo una joven ingenua y la descartó, pero después se dio cuenta de que en realidad era muy inteligente.
dismiss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disregard, not take seriously)desestimar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The politician has dismissed rumours of his affair.
 El político desestimó los rumores sobre su aventura.
dismiss [sb] as [sth] vtr + prep (disregard, not take seriously)desestimar a alguien por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The police dismissed the caller as a time-waster.
 El policía desestimó a la persona que llamó por hacerle perder tiempo.
dismiss [sth] as [sth] vtr + prep (disregard, not take seriously)desestimar algo por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 At first the editor dismissed the story as a rumor.
 Al principio el editor desestimó la historia por ser sólo un rumor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
dismissed | dismiss
InglésEspañol
Class dismissed interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (used by teacher at end of lesson)la clase terminó exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Eso fue todo, la clase terminó. Nos vemos mañana.
  pueden retirarse exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dismissed' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "dismissed" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'dismissed'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.