dismissal

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌdɪsˈmɪsəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪsˈmɪsəl/ ,USA pronunciation: respelling(dis misəl)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: sending away, release)permiso para retirarse nm + loc adj
 The maid stood waiting for Lady Fairfax to finish giving her instructions and grant her dismissal.
 La sirvienta esperó a que «lady» Fairfax terminara de darle instrucciones y le diera permiso para retirarse.
dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: firing from job)despido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 After his dismissal for stealing from his employer, James found it very hard to get another job.
 Tras su despido por robarle a su jefe, a James le resultaba muy difícil conseguir otro trabajo.
dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rejection)rechazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Lydia was annoyed by the boss's immediate dismissal of all her suggestions.
 A Lydia le irritaba el rechazo inmediato de todas sus sugerencias por parte de su jefe.
dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: case)desestimación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  sobreseimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The court's dismissal of the case brings the matter to a close.
 La desestimación del caso por el tribunal pone fin al asunto.
 El sobreseimiento del caso por el tribunal pone fin al asunto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
constructive dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (resignation from a job)dimisión forzada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Esta oración no es una traducción de la original. El trabajador alega que fue una dimisión forzada porque hubo modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo, incumplimiento grave de las obligaciones del empresario y retrasos constantes en el pago del salario.
dismissal letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employment termination)carta de despido loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
dismissal pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unemployment earnings)indemnización por despido loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
dismissal with prejudice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: final judgment)sobreseeimiento provisional loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  absolución sin reserva loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
dismissal without prejudice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: possible future refiling)sobreseeimiento con reservas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  absolución con reservas loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
fair dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: of employee)despido procedente nm + adj inv
summary dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: instant termination)despido inmediato nm + adj
  destitución sumaria nf + adj
Note: This term is used in many countries, but not in the US.
summary dismissal,
summary judgment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: sudden ending of case)desestimación sumaria nf + adj
unfair dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wrongful firing from a job)despido injustificado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 My brother's claim for unfair dismissal was upheld by the tribunal.
 Mi hermano les hizo juicio por despido injustificado y se lo ganó.
  (España, Der)despido improcedente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
wrongful dismissal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: employee termination)despido improcedente nm + adj mf
  despido injustificado nm + adj
  despido injusto nm + adj
  despido ilegal nm + adj mf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dismissal' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: dismissal [law, compensation, protection], a [sudden, quick, offhand, controversial] dismissal, was the [key, main] reason [for, behind] the dismissal, more...

Forum discussions with the word(s) "dismissal" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'dismissal'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.