WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
crack [sth] open vtr + adj (break apart, split)partir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 He cracked open a brazil nut and discarded the shell.
 Partió la nuez de Brasil y tiró la cáscara.
crack [sth] open vtr + adj informal (open in celebration)descorchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  hacer saltar los corchos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Let's crack open this bottle and get the party started.
 Vamos a descorchar esta botella y que empiece la fiesta.
 Vamos a hacer saltar los corchos y que empiece la fiesta.
crack [sth] open vtr + adj informal (window, door: open slightly)abrir una hendija loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  entreabrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 John cracked the door open and looked into his sister's bedroom.
 John abrió una hendija de la puerta para ver el cuarto de su hermana.
crack open vi + adj (break apart, split)partirse al medio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  partirse en dos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  abrirse en dos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The watermelon cracked open when it fell off the picnic table.
 La sandía se partió al medio cuando se cayó de la mesa del día de campo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Synonyms: open, more...

Forum discussions with the word(s) "crack open" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'crack open'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.