• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpackaged cargo)a granel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (compra y venta)al por mayor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: often preceded by "in"
 The parts are going to be shipped in bulk.
 Las piezas se embarcarán a granel.
 Las piezas se embarcarán al por mayor.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largeness) (objetos)bulto, volumen, tamaño nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (objetos)mole nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  (personas)corpulencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  peso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The box's bulk made it difficult to carry.
 Es difícil transportar una caja de ese volumen (or: bulto).
 Es difícil transportar una caja de ese mole.
 Esta oración no es una traducción de la original. Un hombre con esa corpulencia (or: peso) puede cargar casi cualquier cosa.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foods: fibrous)fibra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake.
 Debe comer alimentos con fibra.
the bulk of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most, greater part)mayor parte de adj + nf
  grueso de nm + adj
 They are requesting that the bulk of the payment be made in advance.
 Están pidiendo la mayor parte del pago por adelantado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper thickness)grosor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The thickness of a piece of paper is called its bulk.
 El espesor de una hoja de papel se llama grosor.
bulk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (appear important)pesar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  ocupar un lugar importante, ocupar un lugar prominente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Military spending bulks large at election time.
 El gasto militar pesa mucho en época de elecciones.
 El gasto militar ocupa un lugar importante (or: ocupa un lugar prominente) en época de elecciones.
bulk [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (expand)incrementar, engrosar, aumentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 The city bulked the police force due to increased crime.
 El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Locuciones verbales
InglésEspañol
bulk up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (gain weight, put on muscle)muscularse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  ganar músculo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
bulk bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (industrial: sack)saco a granel loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  bolsa a granel loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bulk carrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cargo ship)buque carguero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Shipping by bulk carrier, although slow, will cost much less than by air.
bulk folder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail folder for spam)carpeta de correo no deseado nf + loc adj
 If you do not receive your password in an hour, you should check your bulk folder.
bulk handling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of shipped goods)envío en bulto nm + loc adj
bulk handling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of financial accounts)finanza de envíos en bulto nf + loc adj
bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low-cost big mailing)mailing nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (AR)impresos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.
 Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail.
bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail sent to multiple addresses)correo electrónico colectivo nm + loc adj
  e-mail colectivo nm + adj
  correo masivo nm + adj
bulk modulus (physics)módulo de compresibilidad nm + loc adj
dry bulk (type of cargo)carga seca nf + adj
in bulk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in large quantities)al por mayor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a granel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I have five cats so I buy their food in bulk from the warehouse.
 Tengo cinco gatos así que les compro la comida al por mayor en el almacén.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "bulker" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bulker'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.