WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
break your neck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fracture a neck bone)desnucarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  romperse el cuello loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  quebrarse el cuello loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Chris ended up paralysed after breaking his neck in a motorcycle accident.
 Chris quedó paralítico después de desnucarse en un accidente de moto.
break your neck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make effort) (coloquial)partirse el lomo, romperse el lomo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  partirse el alma exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (MX, vulgar)partirse la madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 This project is so much work; I've been breaking my neck all week and I still don't feel like I'm getting anywhere!
 Este proyecto es demasiado trabajo. Me estuve partiendo el lomo toda la semana y todavía no siento que avanzo.
  dejar todo, dejarlo todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES, coloquial)dejarse los cuernos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Este proyecto es demasiado trabajo. Lo estuve dejando todo esta semana y todavía no siento que avanzo.
break your neck to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make effort) (coloquial)partirse el lomo para hacer algo, partirse el alma para hacer algo, partirse la madre para hacer alg exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  romperse el lomo para hacer algo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 We broke our necks to get our candidate elected.
 Nos partimos el lomo para que nuestro candidato fuera elegido.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'break your neck' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "break your neck" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'break your neck'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.