birth

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɜːrθ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɝθ/ ,USA pronunciation: respelling(bûrth)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (childbirth)parto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The birth went well and the mother is feeling fine.
 El parto fue bien y la madre se siente bien.
birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ancestry)cuna nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 The Queen was not of noble birth.
 La Reina no es de noble cuna.
birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (beginning) (comienzo, origen)nacimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Many say the birth of civilization occurred in the Middle East.
 Muchos opinan que el nacimiento de la civilización ocurrió en el Oriente Medio.
birth [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baby: give birth to)dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  parir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (informal)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 My grandmother birthed all ten of her babies without medical intervention.
 Mi abuela dio a luz a sus diez hijos sin intervención médica.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
InglésEspañol
birth a baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give birth)dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
birth announcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (notification of new baby's arrival)tarjeta de natalicio nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  natalicio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 The birth announcement said that when Pete was born, he weighed 8 pounds.
 La tarjeta de natalicio decía que cuando Pete nació pesó 8 libras.
birth canal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passage through which baby is born)canal de parto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
birth certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (record of a birth)acta de nacimiento nf + loc adj
  partida de nacimiento nf + loc adj
  certificado de nacimiento nm + loc adj
Note: Sustantivo femenino con primera sílaba tónica en "a" o "ha" usa artículo masculino.
 To get a passport you will need your birth certificate.
 Para obtener el pasaporte necesitas el acta de nacimiento.
birth control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contraception)método anticonceptivo nm + adj
 Los métodos anticonceptivos previenen los embarazos no deseados.
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(contraceptive tablet)píldora anticonceptiva nf + adj
  (AR)pastilla anticonceptiva nf + adj
 Women take the birth control pill to avoid getting pregnant.
 Las mujeres toman la píldora anticonceptiva para evitar un embarazo.
  (coloquial)la píldora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  la pastilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Las mujeres toman la píldora para evitar un embarazo.
birth defect,
congenital defect
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(abnormality present at birth)malformación congénita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Heart birth defects are common, but most don't cause major problems to the patient.
 Las malformaciones congénitas de corazón son frecuentes, pero la mayoría no ocasionan problemas a los pacientes.
birth mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (patch of dark, red skin)marca de nacimiento nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 She is really self-conscious about the birth mark on her neck.
  mancha de nacimiento nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Esta oración no es una traducción de la original. Tiene una gran mancha de nacimiento en la espalda.
  antojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Esta oración no es una traducción de la original. Tiene un antojo con forma de corazón en la espalda.
birth mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biological female parent)madre biológica nf + adj
 My adoptive mother helped me find my birth mother.
birth name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (name on birth certificate)nombre real nm + adj mf
  nombre del registro nm + loc adj
  nombre de soltera nm + loc adj
 Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie.
 Su nombre real era Georgiana, pero todos la llamaban simplemente Georgie.
birth pains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (childbirth: contractions)dolores de parto, contracciones nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.
 She had birth pains for over 18 hours, but then gave birth to a beautiful baby girl.
birth parents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (biological mother and father)padres biológicos
 When adoptions are closed, people have a very hard time finding their birth parents.
 Él aún no conoce a sus padres biológicos. Sólo a los adoptivos.
birth rate,
birthrate
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(ratio of babies born in an area to population)índice de natalidad nm + loc adj
  tasa de natalidad nf + loc adj
birth records nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (register of all births)registro de nacimientos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  partida de nacimiento loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Sus registros de nacimiento no especifican quién es su padre.
birth trauma nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distress suffered at birth) (psicología)trauma de nacimiento grupo nom
birthdate,
birth date
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(date [sb] was born)fecha de nacimiento loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
breech birth,
breech delivery
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(baby born upside down)parto de nalgas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
by birth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (through one's family)nativo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen.
 La constitución exige que el presidente sea nativo de los Estados Unidos, no un ciudadano naturalizado.
by birth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (through natural talent) (talento natural)nato/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 He was an artist by birth.
 Era un artista nato.
by birth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (through one's family)de nacimiento loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen.
 La constitución exige que el presidente sea ciudadano de los Estados Unidos de nacimiento, no un ciudadano naturalizado.
d.o.b.,
DOB,
D.O.B
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
written, abbreviation (date of birth) (abreviatura voz inglesa)fecha de nacimiento nf + loc adj
date of birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day, month and year when [sb] was born)fecha de nacimiento nf + loc adj
 Please include your full name and date of birth on the form.
 Incluya en el formulario su nombre completo y su fecha de nacimiento.
give birth vtr + n (have a baby)dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Sarah gave birth on Tuesday.
 Sarah dio a luz el martes.
  parir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Sarah parió el martes.
  ser madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Sarah fue madre el martes.
give birth to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (woman: to baby)parir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Emily gave birth to twin girls last Saturday.
  traer al mundo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 El sábado, Emily trajo al mundo unas gemelas.
  dar a luz exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 El sábado, Emily dio a luz unas gemelas.
give birth vtr + n (animal: have offspring)tener cría vtr + nf
  parir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
give birth to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (animal: to young) (animal)parir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Labradors usually give birth to between six and eight puppies.
give birth to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (create, bring about)fundar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Henry Ford gave birth to the automotive industry.
 Henry Ford fundó la industria automotriz.
  (figurado)dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Henry Ford dio a luz la industria automotriz.
giving birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (having a baby)parto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Giving birth is an emotional experience.
 El parto es una experiencia emocional.
 Dar a luz es una experiencia emocional.
high birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nobility, noble lineage)alta cuna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth.
 Hasta hace poco, ser de la alta cuna te otorgaba muchos privilegios elitistas, aunque no siempre una gran fortuna.
  alcurnia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Hasta hace poco, ser de la alcurnia te otorgaba muchos privilegios elitistas, aunque no siempre una gran fortuna.
  noble cuna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Hasta hace poco, ser de noble cuna te otorgaba muchos privilegios elitistas, aunque no siempre una gran fortuna.
live birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (birth: baby is born alive)dar a luz a un bebé vivo loc verb + prep
noble birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being born into upper-class family)de alta cuna loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 He was of noble birth but you would never have guessed it from the company he kept.
 Él era de alta cuna, pero nunca lo adivinarías por la gente con la que se junta.
  de noble cuna loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Él era de noble cuna, pero nunca lo adivinarías por la gente con la que se junta.
  de alta alcurnia loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Él era de alta alcurnia, pero nunca lo adivinarías por la gente con la que se junta.
  (figurado)nacer en cuna de oro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Él nació en cuna de oro, pero nunca lo adivinarías por la gente con la que se junta.
place of birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location where [sb] was born)lugar de nacimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Many people never travel far from their place of birth.
 Hay mucha gente que nunca en su vida viaja muy lejos de su lugar de nacimiento.
virgin birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian event)nacimiento virginal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
virgin birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reproduction without mating)nacimiento virginal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'birth' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: birth a [child, baby, calf, litter], a [live, premature, still, natural, vaginal, Cesarean] birth, use birth control, more...

Forum discussions with the word(s) "birth" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'birth'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.