• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
InglésEspañol
barge in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (enter uninvited) (ES, coloquial)colarse viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  (AR, coloquial)caer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  entrar por la cara exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 They won't be happy if we just barge in.
 No les gustará que nos colemos.
 No les gustará si simplemente caemos.
 No les gustará que entremos por la cara.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal (interrupt [sth](AR, coloquial)caer de prepo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It was rude of you to barge in on their family reunion.
 Fue muy grosero que cayeras de prepo en su reunión familiar.
barge in on [sb] vi phrasal + prep informal (interrupt [sb](persona)interrumpir a vtr + prep
 She barged in on me while I was getting dressed!
 Ella me interrumpió mientras me estaba vistiendo.
barge in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (interrupt a conversation)interrumpir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  entrometerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
 El chico tiene el hábito de interrumpir cada vez que estoy hablando con el jardinero.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (conversation: interrupt) (conversación)meterse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
 ¿Qué te hace pensar que puedes meterte en la conversación de los demás?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'barge in' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "barge in" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'barge in'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.