WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  largo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (CL, coloquial)harto tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's a long time since we last met.
 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)hace mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
 Hace mucho tiempo, mis antepasados se asentaron en este lugar.
for a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at length)por un buen rato loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por un largo rato, por un rato largo
  por mucho tiempo
 After a hard day's work, I'm always ready to sleep for a long time.
 Después de un día de trabajo duro, siempre estoy listo para dormir por un buen rato.
for a long time to come advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (way into the future)a largo plazo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: Expresión un bastante retórica que tiende a connotar cierta trascendencia del futuro al que se refiere.
 Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come.
 Los vertidos de petróleo afectan al entorno tanto inmediatamente como a largo plazo.
  durante un largo futuro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los vertidos de petróleo afectan al entorno tanto inmediatamente como durante un largo futuro.
it's been a long time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (a lot of time has passed)hace mucho tiempo desde que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It's been a long time since I last saw him.
 Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez.
  ha pasado mucho tiempo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Ha pasado mucho tiempo pero siguen tan peleados como entonces.
take a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (require much time to do)tomar mucho tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tardar mucho tiempo, tardar mucho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llevar mucho tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Recovery from a head injury can take a long time.
 Recuperarse de una herida en la cabeza puede tomar mucho tiempo.
wait a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (endure a considerable delay)esperar mucho rato
 Because of the crowds we had to wait a long time.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Espero que no nos hagan esperar mucho rato.
  esperar un montón vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tuvimos que esperar un montón en la cola para la montaña rusa.
  esperar largo tiempo viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'a long time' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Synonymes: years, more...

Forum discussions with the word(s) "a long time" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'a long time'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.