WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
subírsele a la cabeza a loc verb + prep (causar envanecimiento)go to your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A Miguel se le subió el éxito a la cabeza y ya ni nos habla.
 Success went to Miguel's head and he doesn't even talk to us any more.
subírsele a la cabeza a loc verb + prep (sustancia: desorientar)go to your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Anoche se me subió el vino a la cabeza y no me acuerdo de lo que pasó.
 Last night the wine went to my head and I don't remember what happened.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
subirse el éxito a la cabeza exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (convertirse en déspota)let success go to your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
subírsele los humos a la cabeza a alguien loc verb + prep coloquial (creerse superior)get a big head, get bigheaded v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let [sth] go to your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  act high and mighty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Desde que lo ascendieron a supervisor, a Julio se le subieron los humos a la cabeza y ya ni siquiera saluda a sus antiguos colegas.
 Julio has got bigheaded since he was promoted to supervisor and he doesn't even greet his former colleagues.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "subirse a la cabeza" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'subirse a la cabeza'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.