raya

Escuchar:


Inflexiones de 'raya' (nf): fpl: rayas
Del verbo raer: (⇒ conjugar)
raya es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
--------------
Del verbo rayar: (⇒ conjugar)
raya es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
rayá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
En esta página: raya, raer, rayar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
raya nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (línea trazada)line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Trazó una raya con el lápiz para dividir la página en dos columnas.
 He drew a line with a pencil to divide the page into two columns.
raya nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (línea en el pelo para separarlo) (US)part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)parting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lleva un peinado de raya en medio muy favorecedor.
 She wears her hair with a part in the middle, which is very becoming.
raya nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (franja, banda)stripe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Luisa llevaba una falda negra con rayas azules.
 Luisa wore a black skirt with blue stripes.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
raya nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (barra ortográfica)underscore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  dash, line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La dirección de correo se escribe con raya baja.
 The e-mail address is written with an underscore.
raya nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (dosis de droga)line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Esnifó una raya de coca en el lavabo de la discoteca.
 He sniffed a line of cocaine in the sink of the club.
raya nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (animal: dasiatis americana)ray, skate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La raya habita en mares cálidos.
 Rays (or: skates) live in warm oceans.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
raer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (raspar)scrape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Raímos la madera hasta que quedo lisa.
 We scraped the wood until it was smooth.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
raerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). formal (prenda: desgastarse)wear out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  deteriorate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: "Wear out" is a separable phrasal verb when used in this sense.
 Los pantalones se rayeron de usarlos todos los días.
 The trousers are worn out from using them day after day.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
rayar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (dejar marca)scratch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Me has rayado la pintura del coche.
 You scratched the paint on my car.
rayar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). México, coloquial (cobrar el salario)get paid v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cuando raye voy a comprar comida para mis hijos.
 When I get paid, I'm going to buy my children food.
rayar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (amanecer)dawn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  at dawn, at sunrise adv expr
 Los helicópteros despegaron al rayar el día.
 The helicopters took off as day was dawning.
rayar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (acercarse)border on, verge on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La sinceridad a veces raya en la impertinencia.
 Sincerity at times borders on (or: verges on) impertinence.
rayar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (lindar, bordear) (town: be located on a frontier)lie on the border with, sit on the border with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (place: share boundaries with)border on vi + prep
rayar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). ES, coloquial (agobiar)drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mamá, ¡me estás rayando!
 Mom, you're driving me crazy!
rayarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). México, coloquial (tener buena suerte)strike it lucky v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get lucky vi + adj
 ¡Te rayaste con el carro nuevo que te regaló tu novio!
 You struck it lucky with the new car that your boyfriend gave you!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
raya | raer | rayar
SpanishEnglish
estar a raya loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar contenido)be at bay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be faraway, be at a distance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cuando los lobos están a raya, se puede dejar libres a las ovejas.
mantener a raya,
tener a raya
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(contener, controlar)restrain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  contain, curb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  keep at bay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los antidisturbios están para mantener a raya a los manifestantes.
 The barricades are to restrain the protesters.
pasarse de la raya loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (extralimitarse)be out of line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  cross the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)overstep your boundaries v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Te has pasado de la raya con ese comentario.
 You were out of line with that comment.
poner a raya,
ponerse a raya
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(poner límites)keep at bay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Voy a tener que ponerte a raya, estás abusando del café.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Countries in debt must keep their creditors at bay.
raja del culo,
raya del culo
nf + loc adj
vulgar (línea separadora de nalgas) (mostly US)butt crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mostly UK)bum crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Con los pantalones de tiro corto, te agachas y se te ve la raya del culo.
 With short pants, you crouch and your butt crack shows.
raya del pelo grupo nom (partición del peinado) (hair)part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
raya del trasero grupo nom vulgar (línea que separa nalgas) (US)crack of [sb]'s ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)bum-crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tres en raya nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. ES, PE (juego simple)three-in-a-row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)noughts and crosses nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tic-tac-toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El tres en raya se juega con un tablero de 3 x 3 y dos jugadores.
 Three-in-a-row is played with a 3x3 table and two players.
una mancha más al tigre,
una raya más al tigre,
una mancha más para el tigre
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(irrelevancia)just one more thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a drop in the ocean exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'raya' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.