• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
querer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (desear)want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (anhelar)wish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El niño quiere un helado.
 The child wants an ice cream.
 The child wishes for an ice cream.
querer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (amar)love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (appreciate)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los niños quieren a sus padres.
 The children love their parents.
 Esta oración no es una traducción de la original. I would like that.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
querer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (aceptar)accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  want vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los lobos no quieren débiles en la manada.
 Wolves do not accept the weak in the pack.
 Wolves do not want the weak in the pack.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
de querer estoy como estoy exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). AmL (asentimiento) (literal)for wanting I am who I am exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Dicho festivo, usado como respuesta a una propuesta formulada con 'querer'. Expresa asentimiento desenfadado, dando a entender que aquello que se propone le produce placer al hablante.
 Claro que quiero ir de fiesta, de querer estoy como estoy.
dejarse querer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (dejar que te mimen)let yourself be loved, let [sb] love you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let yourself be spoilt, let [sb] spoil you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Siempre me dejo querer cuando estoy enfermo.
 I always let myself be loved when I am sick.
no querer más loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar satisfecho)not want any more v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have had enough v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 He tomado café toda la noche, no quiero más.
no querer más loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar harto de algo)be fed up of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)have had it up to here with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No quiere más promesas, ya se cansó de las palabras vacías.
querer decir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tratar de decir)want to say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  try to say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  mean to say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Martín quiso decir lo que pensaba pero su jefe no lo dejó.
 Martin wanted to say what he was thinking but the boss didn't let him.
querer es poder exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si quieres puedes)where there's a will there's a way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¡Querer es poder, sólo confía en ti mismo!
 Where there's a will there's a way. Have faith in yourself!
querer guerra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (buscar confrontación)be a war monger v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look for a fight, look for trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
querer guerra,
buscar guerra
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado, coloquial (querer sexo)be on the prowl v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK: colloquial)be on the pull v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Es sábado a la noche y todos en el bar quieren guerra.
querer más vtr + adv (algo: pedir, desear más)want more vtr + adv
 Si quieres más puedes servirte otro plato de sopa.
querer un chorro,
querer a chorros
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (querer mucho)love [sth] very much, love [sb] very much v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sin querer loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por accidente)accidentally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  unintentionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Los niños entraron corriendo y ensuciaron el piso sin querer.
 The children ran in and accidentally got the floor all dirty.
todo está en querer aprender exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tener ganas)it's all about wanting to learn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "quise" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'quise'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.