WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
hay que joderse loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (molestia, enojo)you have to make a scene exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you have to raise a ruckus exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you have to make a stink exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you have to get angry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay que joderse para conseguir cualquier cosa.
hay que joderse loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (sorpresa)holy crap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  holy hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Hay que joderse! Lee esta noticia.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
hay que joderse loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (inconveniente)that sucks, that blows interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)fuck me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Tenemos que trabajar en verano sin aire acondicionado, ¡hay que joderse!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "hay que joderse" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'hay que joderse'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic