derramar



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
derramar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (desparramar un líquido)spill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (blood, tears)shed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Derramó la taza de café sobre su camisa.
 He spilled the cup of coffee on his shirt.
derramar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (esparcir cosas pequeñas)spill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  scatter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No seas supersticioso; si derramas la sal no te perseguirá la mala suerte.
 Don't be superstitious; if you spill salt, you will not have bad luck.
 Esta oración no es una traducción de la original. She scattered wildflower seeds in garden.
derramarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (personas: esparcirse)spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  scatter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  spread out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  pour out, spill out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Los asistentes se derramaron rápidamente por el salón.
 The attendees quickly spread through the hall.
 The attendees quickly scattered around the hall.
 The attendees quickly spread out around the hall.
derramarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (río, agua: desaguar)flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  drain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El río se derrama a lo largo de un verde valle lleno de árboles frutales.
 The river flows into a green valley full of fruit trees.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
derramarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (líquido: verterse) (liquid)spill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  spill over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Arrojó su copa y el vino se derramó en la alfombra.
 He threw his glass and the wine spilled onto the carpet.
derramarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (cosas: esparcirse)spill out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (solid)spill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La urna cayó al suelo y se derramaron las cenizas que contenía.
 The urn fell to the floor and the ashes inside spilled out.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
derramar bendiciones sobre alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (bendecir)shower [sb] with blessings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El sacerdote derrama bendiciones sobre su rebaño.
 The priest showered his flock with praise.
derramar lágrimas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (llorar)shed tears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Todos hemos derramado lágrimas de dolor y de alegría.
 We have all shed tears of pain and happiness.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'derramar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.