cualquiera

Escuchar:


Inflexiones de 'cualquiera' (n común): f: cualquiera, mpl: cualquieras, fpl: cualquieras
Inflexiones de 'cualquiera' (adj): pl: cualesquiera
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
cualquiera pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (persona indeterminada)anyone pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  anybody pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Cualquiera tiene acceso a la plataforma. No puedes contarle este secreto a cualquiera.
 Esta oración no es una traducción de la original. He's a very friendly dog; he'll take food from anyone.
cualquiera pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (cosa indeterminada)any pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  any one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 En la mesa hay tres botellas de vino: escoge cualquiera.
cualquiera pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (todo el mundo)anyone pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Cualquiera habría salido corriendo después de ver semejante cosa. Un accidente puede sucederle a cualquiera.
 Anyone would have run a mile after seeing such a ghastly thing!
cualquiera adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (persona, cosa indistinta)any old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: La forma apocopada, que se emplea antes del nombre, es «cualquier»: «cualquier sartén», «cualquier hombre».
 Deja ya de comparar y compra una sartén cualquiera, ¡qué más da! Manuel siempre pasa desapercibido: es un hombre cualquiera.
 Stop comparing them and just buy any old frying pan; they're all the same!
cualquier adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (la totalidad)any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Solamente se emplea antepuesto al nombre.
 Esta llave abre cualquier puerta del edificio.
cualesquiera adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (personas, cosas indistintas) (general)any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (person)whoever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (object)whatever, whichever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Las probabilidades de que dos líneas cualesquiera se crucen en este punto son sumamente bajas. Había tres hombres cualesquiera en la esquina.
 We will employ whatever methods prove effective.
cualesquiera adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). formal (la totalidad) (object)whatever, whichever adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (person)anybody, whoever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Emplearemos cualesquiera métodos que resulten eficaces. La ley castigará a cualesquiera personas que cometan delitos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
cualquiera n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista. peyorativo (persona irrelevante)nobody nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El jefe no es un cualquiera: trátalo con respeto.
cualquiera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. peyorativo, ofensivo (mujer de mala reputación) (pejorative)slut, hussy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)woman of that type, woman like that, such a woman, any old woman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El padre de Tomás es muy conservador: nunca aceptará que se case con una cualquiera.
 His father's very conservative - he'll never accept him marrying a hussy.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
al alcance de todos,
al alcance de cualquiera
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(fácil de conseguir)accessible to all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  within everyone's reach exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El tabaco es un vicio al alcance de todos.
 Esta oración no es una traducción de la original. High-quality healthcare is accessible to all residents.
así cualquiera loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (es muy fácil)anybody can do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  how lucky! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  how nice! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡No se vale buscar en Google! ¡Así cualquiera!
 It's not fair to search on Google! Anybody can do that!
cualquiera que sea exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa concesión)whatever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  whoever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Cualquiera que sea tu excusa, no te creo.
 Whatever your excuse is, I don't believe you.
en un día cualquiera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (indeterminado)out of the blue exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  unexpectedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (future)any day now, one of these days exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cualquiera' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "cualquiera" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'cualquiera'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.