cagar

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Principal Translations
SpanishEnglish
cagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). vulgar (defecar) (vulgar)shit, crap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (US, vulgar)take a shit, take a crap, take a dump v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, vulgar)have a shit, have a crap v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los perros no deben cagar en la acera.
 Dogs shouldn't shit (or: crap) on the sidewalk.
cagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). coloquial (estropear, fastidiar)spoil, ruin, wreck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make a mess of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)mess up vtr + adv
  (clothing)dirty, soil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se fue de la boca y les cagó la sorpresa.
 He ran off at the mouth, and spoiled the surprise.
cagarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). coloquial (asustarse)be terrified v aux + adj
  (vulgar)be scared shitless v expe
Note: Se debe usar con cuidado el verbo "cagar", pues en la mayoría de las ocasiones su uso es vulgar.
 Se cagaron al oír el alarido.
 They were terrified when they heard the scream.
cagarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). España, coloquial (despotricar, quejarse) (US: complain publicly)sound off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  rant and rave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se cagó en todo lo humano y lo divino cuando le llegó la multa.
 He sounded off about everything under the sun when he got the fine.
cagarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). vulgar (despreciar) (vulgar)not give a shit about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  not give a damn about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Él se caga en tu dinero.
 He doesn't give a shit about your money.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
SpanishEnglish
cagar a pedos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). AR, UY: vulgar (reprender)lay into [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give [sb] a dressing down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
¡Vete a cagar! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). vulgar (rechazo enfático) (vulgar, offensive!)eat s***! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar, offensive!)f*** off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cagar' aparece también en las siguientes entradas:
English: